"تسقط" - Translation from Arabic to Spanish

• caer
• cae
• caen
• cayendo
• caiga
• caerá
• caigas
• abajo
• cayó
• caes
• caído
• caigan
• caerse
• cayera
• caída

Además, su efecto negativo sobre la cría de renos es el mismo: debido a los mayores efectos de las tormentas, los árboles restantes podrían caer.
وباﻹضافة الى هذا فاﻷثر السلبي على رعي الرنة هو نفس اﻷثر الناجم عن تنامي تأثير العواصف، فبقية اﻷشجار يمكن أن تسقط.

Otros testigos declararon que la habían visto caer de la ventana pero no habían visto que alguien la empujara.
وأدلى شهود آخرون بشهادة مفادها أنهم رأوها تسقط من النافذة ولكنهم لم يشاهدوا أي شخص يدفعها.

El plato por el que cae material en el agujero negro se llama disco de acreción, mostrado aquí en azul.
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات في الفوهات السوداء وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد، ويظهر هنا باللون الأزرق.

Y también la basura en sí está llena de peligros que a menudo se caen del camión y provocan daños terribles.
ثمّ أنّ القمامة نفسها مليئة بالمواد الخطرة التي غالبا ما تسقط و تتطاير من الشّاحنة مسبّبة ضررا رهيبا.

Pregunta Nº 2: "¿cuando mira para arriba tiene la sensación de estar cayendo?"
السؤال الثاني عندما تنظر للاعلي هل يراودك الإحساس بأنك تسقط ؟

¿Puede vigilar a Susie para que no se caiga en la piscina?
سترى الذي سوزي أليس تسقط إلى البركة؟ نعم يا سيدي.

Los científicos y la ciencia como empresa pueden caer ante el primer obstáculo si creen que los expertos saben más.
العلماء والعلم كمؤسسة يمكن أن تسقط في أول عقبة إذا تسرعت في المعرفة التي يعرفها الخبراء أفضل.

Tampoco su actitud rara... después de ver caer el cuerpo... debería influir su veredicto.
ولا سلوكه الغريب بعد رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

Durante el baile la naranja no puede caer por ningún motivo al piso.
خلال الرقص، يجب الا تسقط البرتقالة على الارض ابدا، مهما حدث

De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Aprietas "play"... y la aguja cae en el medio, en el mismo sitio.
تسقط الإبرة على المنتصف ودائماً في نفس المكان أظنني سأشرح هذا

Entonces un día todos los troncos caen sobre él, casi lo matan, y regresa con un primor que no encaja con él en absoluto.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

Los proyectiles siguen cayendo sobre la ciudad. Han destruido 1.500 viviendas.
إن القذائف تسقط على المدينة؛ وقد دمرت ٠٠٥ ١ مسكن.

No aumente su fracaso de hoy permitiendo que caiga nuestra preciada nave.
لاتقم بمضاعفة فشلك هذا اليوم بالسماح لسفينتنا الاولية ان تسقط

La nave no caerá siempre y cuando no destruya la esfera de poder.
،طالما أن مجال الطاقة في أمان .فأن هذهِ السفينة لن تسقط

Lo haces mierda, y después te vas antes de que te caigas.
بعدها ستصلى للرب لكى ينقذك من الجحيم قبل ان تسقط على مؤخرتك

Otras pocas horas, y estarás boca abajo en un charco de tus propios fluidos.
بعد بضعة ساعات، سوف تسقط ووجهك على .بركة من السوائل الخاصة بك

Lástima que el pedazo de cemento no cayó un poco más a la izquierda.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

No es cómo o por qué caes, es lo que haces después de levantarte.
الأمر لا يتعلق بكيف أو لماذا تسقط بل بما ستفعله عندما تنهض

La página 404 nos dice que nos hemos caído por las grietas.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Sin mi protección, acabarán contigo y dejarán que las esquirlas caigan donde ellos quieran.
بدون حمايتي سوف يسقطونك و سيتركون الرقاقة تسقط حيث يتعين عليها السقوط

En fin, un gobierno militar que, como el de Haití, externó, como su único credo político, la cínica máxima de que el primer deber de todo gobierno es no caerse.
وباختصار، إنها الحكومة العسكرية التي، على غرار حكومة هايتي، كانت عقيدتها السياسية الوحيدة هي القول المأثور الساخر بأن الواجب اﻷولي لكل حكومة هو ألا تسقط.

Decía que temía que una rama cayera... sobre los niños, pero honestamente.
كان يقول بأنه يخاف من أن تسقط الأغصان على أطفاله

Pero si no oímos la flauta, es que están verdaderamente preocupados el castillo está condenado y en realidad está cercana su caída.
لكن إذا لم نسمع الناى ، سوف تسقط القلعة. سقوطها بات قريبا.