"تضيفي" - Translation from Arabic to Spanish

• añadir
• añadas
• agregues

¿o es que quieres añadir a su record el de más numero de divorcios?
أم أنك تريدين أن تضيفي إلى سجله الكثير من عدد حالات الطلاق؟

No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.
لا تنسي أن تضيفي ملخّص عام 1970 لملخص عام 1971.

Dios mío, tienes que añadir éste a tu armario de entrenadora.
يا الهي عليك ان تضيفي هذا الى خزانة التدريب

Pero si insistes en decorar un potencial riesgo de incendio infestado de arañas en mi casa voy a tener que pedirte que añadas esto.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

Por favor, no agregues a la lista casarte con un fracasado que no tiene futuro.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

Y deberías añadir otra rueda.
عليكِ أنْ تضيفي عجلة أخرى لتوحي بالكثير من الحركة

¿Te gustaría añadir eso a tu lista de logros?
الآن كيف تحبين أن تضيفي ذلك إلى لائحة ما حققته؟

Diré que cuando me elijan, podrás añadir este a tu larga lista de trabajos de los que no puedes encargarte.
يمكنني أن أقول بمجرد أن أنتخب يمكنكِ أن تضيفي هذا العمل إلى قائمة الأعمال الطويلة التي لا يمكنك التعامل معها

Deberías añadir tu participación de este vídeo a tu lista de actividades para tu aplicación de la universidad.
يجب أن تضيفي التمثيل في هذا الفيديو إلى نشاطاتكِ في تطبيقات التقديم للكلية.

Podría añadir lo que he aprendido de mi experiencia con él y de las silenciosas posturas de la muerte.
يمكنك أن تضيفي إلى ما تعلمته من جراء خبرتي معه ومن وضعيات الموتى الصامتين

Tenías que añadir asesinato a tu lista de logros.
تحتّم أن تضيفي القتل إلى قائمة إنجازاتك.

Estamos terminando, así que si quieres añadir algo,
لقد كدنا ان ننهي ولكن لو أنّك تريدين ان تضيفي شيئا .

Entonces... electrónica básica, varias artes marciales, violín, y ahora puedes añadir mecánica de motocicletas a la lista.
لذلك.. الالكترونيات الاساسيه، فنون الدفاع عن النفس المختلفة، والكمان، وتستطيعى الان ان تضيفي ميكانيكا الدراجات الناريه للقائمه

Necesitas añadir algo increíble.
يجب أن تضيفي شيئا رائعا.

¿Cuántas veces tienes la oportunidad de añadir una pieza a la colección permanente del Hellerman?
كم فرصة تتاح لك ان تضيفي قطعة الى مجموعة (هيلرمان)؟

- Debes añadir un poco de peligro. - De acuerdo.
عليك ان تضيفي خطرا بسيطا حسنا -

Es por eso que debes añadir "en la cama".
"ولهذا يجب ان تضيفي "في السرير

-No añadas, ni cambies o metas un salto si yo no te lo digo.
- لا تضيفي ... أو تغيّري أو تضعي قفزة مالم أخبرك بذلك...

- No, viste un hombre y no diste nombres. No añadas.
-كلّا, لقد رأيتِ رجلاً لاتعرفين اسمه لا تضيفي أمورًا.

No agregues una canción.
لا تضيفي أغنية لقد بدء الأمر، لقد بدء