"تعالا معي" - Translation from Arabic to Spanish

• vengan conmigo
• Venid conmigo
• Ven conmigo
• Acompáñenme
• vienen conmigo

¡Clisia! ¡Attide! ¡Vengan conmigo!
أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي

Uds dos vengan conmigo. En guardia.
أنتما الإثنان تعالا معي, إحترسا

Por favor, vengan conmigo y les termi- naré de enseñar el resto de las ruinas.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Vosotros. Venid conmigo. Por lo menos tenéis el aspecto adecuado.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Sargento, llévate al perro. Ven conmigo.
خذ هذا الكلب تعالا معي

Acompáñenme, por favor.
تعالا معي ، من فضلكما

No importa el caso, ustedes dos se vienen conmigo a arreglar esto. No quiero que todo el mundo nos vea peleando aquí afuera.
أيًّا يكُن، تعالا معي لنحسم الأمر، لا أريد أن يرانا الجميع نتشاجر هنا.

Quédate aquí. Ustedes vengan conmigo.
يمكنك البقاء هنا أنتما الاثنان تعالا معي

Todos afuera. Sam, George, vengan conmigo.
الكل خارج سام , جورج , تعالا معي

Ahora tenemos que salir de este lío. vengan conmigo.
دعونا نبتعد عن هذا الزحمة، تعالا معي

Lee John, Durell, vengan conmigo. Vamos.
لي جون،دوريل تعالا معي هيّا

Tú y tú, vengan conmigo. ¡Muévanse!
أنت و أنت , تعالا معي دعونا نفعل ذلك

Trapper, Parns, Hawkeye, vengan conmigo.
ترابر , بوندز , هاكر , تعالا معي

vengan conmigo y hagan lo que les diga.
تعالا معي و افعلا كلّ ما أقوله

- Ustedes dos, vengan conmigo. - Sí, señor.
أنتما الإثنان تعالا معي حسناً سيدي

vengan conmigo. Vengan por acá.
تعالا معي , توجّها إلى هذا الإتجاه

O, al menos, dónde creen que se dirigen. Vosotros dos, Venid conmigo.
أو علي الأقل ما يحسبان نفسيهما ذاهبين إليه، أنتما تعالا معي.

Venid conmigo. Os meteré en la cola buena.
تعالا معي, سأضعكما في طابور جيد

Está bien, bueno, entrad. Entrad, Venid conmigo.
حسنـًا، حسنـًا، تعالا تعالا معي

Ven conmigo, podemos llegar a Pathmos al amanecer.
تعالا معي.. بوسعنا أنْ نصل ل"باثموس" بحلول الفجر

- Tú, Ven conmigo. - ¿A dónde van?
وأنتما تعالا معي - إلى أين انتم ذاهبون -

Acompáñenme.
تعالا معي