"تعتنين" - Translation from Arabic to Spanish

• cuidas
• cuidando
• cuidar
• cuida
• cuidado
• cuidarás
• cuidaras
• encargas

Las hojas, como las cosas del hombre cuidas con tus frescos pensamientos, ¿no?
ألاوراق مثل اشياء الانسان انتِ مع تفكيركِ الناظج تعتنين بها,أتستطيعي ذلك؟

cuidas a todos los niños en la escuela de la iglesia.
تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة

En una pensión en un campamento minero en territorio indio, cuidando a una huérfana noruega y explotando una mina con mucho oro.
منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً

Has estado cuidando a un enfermo y no parece haberte contagiado.
لقد كنت تعتنين برجل مريض ويبدو أنك لم تصابي بالعدوى

Si supieras cómo cuidar a tu marido, quizá esto no habría ocurrido.
لو عرفتي كيف تعتنين برجُلك ربما لم يكن هذا ليحدث

Pero, de vez en cuando le cuida.
ولكنكِ تعتنين به من وقت لآخر؟

Entonces usted era la única responsable por su cuidado, vestimenta, alimentación, cuidarlo cuándo estaba enfermo?
أنتِ المسئولة الوحيد إذن عن رعايته و ملابسه و تغذيته و تعتنين به عندما يمرض؟

Dile a los de servicios sociales que nos cuidarás...
تخبري الاخصائية الاجتماعية انك سوف تعتنين بنا ..

- No. Hace como diez años que cuidas a tu madre, ¿no es así?
أنتِ تعتنين بأمك ما يقرب من 10 سنوات أليس كذلك؟

Mable Simmons, como no pareces poder actuar como si tuvieras sentido común salvo si cuidas a otra persona, te presento a Nikki Grady.
مايبل سيمنز بما انه تستطيعين التصرف كأنه لديك عقل الا اذا كنت تعتنين بأحد

Como creo que cuidas de este caballero.
كما اعتقد.. انت تعتنين بهذا السيد

Tú cuidas de las personas como él.
أنتِ تعتنين بالنّأس مثلما كان يفعل هو تماماً

Le van a caer al menos otros siete años. ¿Es así como cuidas de tus amigas?
ستبقى هنا لـ7 سنوات اخرى , اهكذا تعتنين باصدقائك ؟

Podrías estar cerca de mis cosas bonitas todo el tiempo, cuidando de ellas...
يمكنك أن تظلي بجانب اشائي الجميلة طوال الوقت تعتنين بهم

Sí, ¿yo plantado en el altar y tú cuidando una niña que no es tuya?
نعم، بوجودي في الكنيسة وأنت تعتنين بأطفال ليسوا ابنائكِ

Estás cuidando de la familia. Mamá, vamos.
أنتِ تعتنين بالعائلة يا أمي، بحقّك

Desperdiciaste toda tu vida cuidando de mí. Ahora estás muerta, y todavía no tienes nada mejor que hacer.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

Si pudieras comer sola, vestirte sola cuidar más de ti.
،إذا كان بإمكانكي ان تطعمي نقسِك ،أو إلباس نفسِك تتحسنين تعتنين بنفسِك

Pero aquí está la locura de ser médico... no vas a poder cuidar ni siquiera de un solo paciente a menos de que aprendas a cuidarte a ti misma
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة.. لا يمكنك حتى الاعتناء بمريض واحد مالم تتعلمين كيف تعتنين بنفسك أولاً

..tu cuidas de la gente. Y quién cuida de ti?
اذا انت تعتنين بالناس الذين يعتنون بك

como lo haces ten cuidado de todos nosotros y alimente perros de otra gente
كيف تفعلينها تعتنين بنا جميعًا و تطعمين كلاب الناس الآخرين

¿Me cuidarás a Moby? No tendrás que irte mañana.
أيمكنك أن تعتنين به من أجلي؟

Cuando crezcas, cuidaras a tu hermana y a muchos mas.
عندما تكبرين سوف تعتنين بأختك و الكثير من الآخرين

No, yo me encargo de todo en casa y tú te encargas de los trescientos mil habitantes de Toledo.
لا، أنا اعتنى بكل شىء فى المنزل وأنتِ تعتنين ب 300 ألف مواطن فى توليدو