"تعجبنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me gusta
• Me gustan
• me gustas
• gustó
• Me encanta
• Admiro
• agradas

- No Me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك

Ni siquiera sé si Me gusta... pero es la única persona en todo el planeta... que entiende por lo que estoy pasando.
انا حتى لا اعرف اذا ما كانت تعجبنى لكنها الشخص الوحيد فى الكوكب كله التى تفهم ما امر به

No Me gusta lo que insinúa de mi esposo y no Me gustan sus métodos.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Te aprecio, pero no me gustas. Nunca me has gustado, querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

¡Es una canción que ya he oído y no me gustó!
إنها نغمة قد سمعتها من قبل و إنها لم تعجبنى

Me encanta lo que le hiciste.
شكرا,تعجبنى التحسينات التي أجريتموها

Ésos son los consejos que Me gustan. Como dije, Me gusta cooperar.
تعجبنى مثل هذة النصيحة فكما قلت أنا رجل متعاون

No Me gusta cómo te mira, ni cómo te habla.
لا تعجبنى الطريقة التى ينظر بها إليك ولا تعجبنى طريقة حديثه معك

De cualquiera manera, no Me gusta lo que hiciste.
على أى حال ، أنا فقط لم تعجبنى فعلتك تلك

No Me gusta cómo va esta separación...
لا تعجبنى الطريقة التى ننفصل بها

Sí. Me gusta su nuevo corte de pelo.
نعم, تعجبنى قصة شعرك الجديدة اعتقد انك قمت بعمل جيد

Antes quise sólo hacerte enfadar, pero luego he entendido que más digo que Me gusta, más largo si la dejará.
فى البداية اردت ان امزح معك لكن بعد ذلك ادركت كلما قلت انها تعجبنى كلما بقيّت على وجهة

Mi mujer Me gusta más que las putas, Ray, de verdad.
تعجبنى زوجتى اكثر من الساقطات يا راى , صدقنى

Me tomó 20 años poner este asiento de la manera que Me gusta.
لقد تطلب الأمر 20 عاما لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى

Ojalá me gustaran sus cuadros, pero no Me gustan.
أتمنى أن تعجبنى لوحاتك و لكنها لا تعجبنى

Es sólo que Me gustan sus historias sobre la guerra... el desierto y el regimiento.
تعجبنى فقط رواياته عن الحرب و الصحراء و النظام

me gustas como analista. De hecho, eras muy bueno.
تعجبنى كمحلل فى الواقع, لقد كنت جيداً جداً

- Mire este collar de rubíes. - Nunca me gustó.
أنظر إلى هذا العقد الياقوتى لا تعجبنى هذة الأشياء

- Me encanta el parqué. ¿Es de teca?
تعجبنى الارضية كثيرا ما هى؟ خشب ساج؟

Buen discurso, nada de este siglo, pero... Admiro tu confianza.
خطاب جيد ليس من هذا القرن , لكن تعجبنى ثقتك بنفسك

No me importa el tipo de sardina que seas. Me agradas.
إننى لا أهتم أى نوع من السردين أنت ، إنك تعجبنى