Discover our services in

    "تعرضت للاغتصاب" - Translation from Arabic to Spanish

    • fue violada
        
    • sido violada
        
    • fuera violada
        
    • Me violaron
        
    • habían violado
        
    • la violaron
        
    • víctima de violación
        
    El autor sostiene asimismo que, mientras la policía lo buscaba, su esposa fue violada mientras estaba detenida por la policía. UN ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.
    Hablemos sobre una estudiante hipotética que dijo que fue violada pero no dijo quién lo hizo, o no pudo. Open Subtitles فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع
    Según se alega, cuando ella protestó, fue violada por los diez soldados y asesinada. UN وحين اعترضت على ذلك يدعى أنها تعرضت للاغتصاب من جانب الجنود العشرة كلهم ثم قتلت.
    Tardó varias horas en volver y cuando volvió estaba en un estado lamentable y dijo que había sido violada por tres soldados serbios de Bosnia. UN وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.
    Tardó varias horas en volver y cuando volvió estaba en un estado lamentable y dijo que había sido violada por tres soldados serbios de Bosnia. UN وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.
    Sí, pero no sabemos que su hija fuera violada. Metanfetamina? Open Subtitles نعم، لكننا لا نعرف أن تعرضت للاغتصاب ابنتك.
    Según se informó, la Sra. Beets fue violada a la edad de 5 años, siendo después brutalmente golpeada y maltratada sexualmente por una sucesión de maridos. UN ووفقاً للتقارير، تعرضت للاغتصاب في سن الخامسة، ثم تعرضت للضرب الوحشي والاساءات الجنسية من جانب سلسلة من الأزواج.
    La víctima, que fue violada 14 veces a lo largo de una semana, proporcionó la siguiente información: UN وقدمت الضحية، التي تعرضت للاغتصاب 14 مرة على مدار فترة أسبوع واحد، المعلومات التالية:
    Presuntamente fue violada por tres atacantes que la encontraron escondida en su casa. UN وادُعي بأنها تعرضت للاغتصاب من جانب ثلاثة مهاجمين بعد أن اكتشفوا اختفاءها في منزلها.
    De camino a la localidad de Kibenga fue violada por tres hombres armados, cuyos motivos o identidad desconocía. UN وفي طريقها إلى كيبنغا تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال مسلحين بيد أن صاحبة البلاغ لم تعرف دوافعهم ولا هوياتهم.
    Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante. TED امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.
    Este al ver sangre sobre la pollera, cree que fue violada. Open Subtitles يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.
    ¿Como le dices a alguien que fue violada por segunda vez por el mismo tipo que el va a salir libre otra vez? Open Subtitles كيف تخبر شخص تعرضت للاغتصاب للمرة الثانية وعلى نفس الرجل الذي انه ستعمل أحرارا مرة أخرى؟
    Cuando era el líder de los Chuyongdae, mi mujer fue violada estando encinta. Open Subtitles عندما كنت رئيس جنود الشايونغيندي زوجتي تعرضت للاغتصاب حينما هي كانت حاملا
    La otra joven madre había huido de una situación de abuso en el hogar de su empleador y después de vivir en la calle un par de días había sido violada. UN أما الأم الصغيرة الأخرى فقد فرت من سوء المعاملة في منزل رب عملها، ولم تكد تقضي بضعة أيام في الشوارع حتى تعرضت للاغتصاب.
    Los análisis médicos revelaron que la niña muerta había sido violada y agredida físicamente antes de morir. UN وكشفت التحاليل الطبية أن الفتاة المتوفاة تعرضت للاغتصاب والاعتداء الجسدي قبل وفاتها.
    Una reclusa señaló que había sido violada por dos agentes de policía mientras se encontraba bajo custodia policial. UN وأفادت إحدى السجينات أنها تعرضت للاغتصاب من جانب اثنين من أفراد الشرطة أثناء احتجازها لدى الشرطة.
    Así que cabe la posibilidad de que Lillian Stanwick fuera violada por un desconocido. Open Subtitles لذلك فإن احتمال أن stanwick يليان تعرضت للاغتصاب من قبل شخص غريب الكلي.
    Que fuera violada. Open Subtitles ما تعرضت للاغتصاب.
    ¿Qué está diciendo? ¿Me violaron anoche? Open Subtitles إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟
    En la República Democrática del Congo, conocí a una muchacha de 18 años a quien habían violado unos soldados. UN وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.
    Luego la violaron y dejaron inconsciente. UN ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
    Tan sólo unos días antes de la visita del Relator Especial, fue llevada al hospital para recibir tratamiento una víctima de violación de 7 años de edad. UN ونقلت طفلة تعرضت للاغتصاب تبلغ سبع سنوات من العمر إلى المستشفى للمعالجة قبل زيارة المقرر الخاص ببضعة أيام فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more