"تعرفين انه" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes que
• Sabías que
• Sabe que

Sí, pero ¿cómo sabes que él te llamó si no oíste el mensaje?
نعم ،ولكن كيف تعرفين انه اتصل إذا لم تجدي هذه الرسالة

¿Sabes que el cree que no le importas una mierda nunca más?
هل تعرفين انه يعتقد انك لاتهتمين به بعد الان ؟

Así que, ¿sabes que se supone que no puedes beber mientras tomas esa medicina o mientras estás vigilando a mis hijos?
انت تعرفين انه من غير المفترض ان تقومي بالشراب مع ذلك الدواء او بينما انت تراقبين اطفالي ؟

O estás pensando en que el mundo que conociste era un lugar terrible, pero que tu no Sabías que lo era.
أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ، ولكنك لم تكن تعرفين انه مخيف لهذه الدرجة

¿ Sabe que sólo me quedan tres semanas de vida?
انت تعرفين انه ليس لدي سوى ثلاثة اسبيع اكي اكون حيا ، هاه ؟

Y sabes que no era amor, como lo sé yo.
و انت تعرفين انه لم يكن حب كما افعل الآن

Es con lo que toda chica sueña, pero ¿cómo sabes que es real?
انه حلم كل فتاه ، ولكن كيف تعرفين انه حقيقة؟

Cariño, sabes que tengo que ir.
حبيبتى تعرفين انه يجب ان اذهب الى هذا العمل

sabes que tenemos el campo de golf en unos 20 minutos.
انت تعرفين انه علينا تدريب الجولف فى غضون 20دقيقه.

- ¿No sabes que debemos estar juntos?
الا تعرفين انه من المفترض لنا ان نكون معاً ؟

¿No sabes que no debes colocar metal en el microondas?
الا تعرفين انه ليس من المفترض ان تضعي المعادن في الميكرويف؟

¿Sabes que sigue habiendo 547 pasos de mi casa a la tuya?
تعرفين انه ما تزال 547 خطوة المسافة من بيتي الى بيتك؟

Ok, sabes que no puedes manejar un verdadero negocio fuera de la cocina.
انتِ تعرفين انه لا يمكنك إدارة عمل حقيقى فى مطبخنا

No, sabes que lo que sea que estás sintiendo es solamente atracción por la imagen que creaste en tu mente de esa persona.
لا ، انت تعرفين انه مهما يكن شعورك هو فقط في الحقيقة انجذاب نحو صورة لذلك الشخص

Tú sabes que te puedo ayudar. Déjame ayudarte!
تعرفين انه يمكنني المساعدة دعيني اقوم بمساعدتك

¿Sabes que a entrado por poco en la ista de los 25 mejores doctores de Manhattan?
تعرفين انه صنع قائمة بأفضل 25 طبيب في منهاتن

-¿Sabías que si a un adolescente Ie rompes el sueño Ie puedes desencadenarun trastorno grave a su edad adulta?
تعرفين انه ان قاطعتي نوم شخص مراهق سيتعرض لمشاكل نفسية في الكبر؟

¿Sabías que hay sitio web donde puedes enviar a cualquiera un oso pequeño?
هل تعرفين انه يوجد موقع علي الانترنت تستطيعين ان ترسلي لاحدما دب صغيرة

- No, Sabías que tenía el examen esta mañana.
لا ، انتِ انتِ تعرفين انه كان لدي اختبار هذا الصباح

Hasta que no se levante la maldición no habrá paz en Nasse. Sabe que es verdad.
حتى يتم ازالة اللعنة, فلن يوجد سلام فى منزل ناس, وانت تعرفين انه الحق

Usted Sabe que es difícil vivir en un mundo donde no tienes en quien confiar.
تعرفين انه من الصعب العيش في مكان لا تنتمين له