"تعلمتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• aprendiste
• aprendido
• aprendió
• aprendes

¿A qué edad aprendiste a leer?
كم كان عمركِ عندما تعلمتِ القراءة؟ كنت في سن الثانية.

Debe ser reversible. ¿Dónde aprendiste transformación animal?
يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟

Es fantástico. ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟

Sí, vaya movimientos. ¿Dónde has aprendido a hacer eso?
أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟

¿Has aprendido un poco de italiano?
أرى أنكِ تعلمتِ بعض الإيطالية؟

¿También aprendiste los lenguajes de otras especies de niña?
أنتِ أيضاً تعلمتِ لغات جميع الفصائل الأخرى حينما كنتِ طفله ؟

¿Es lo que hiciste cuando dijiste que aprendiste... a bloquear lo que te pasó?
أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟

Donde aprendiste un tan lindo lenguaje.
وأين تعلمتِ هذه اللغة الرائعة؟

Sé que lo aprendiste de mí pero no es bueno
أعلم بإنكِ تعلمتِ ذلك مني لكن ليس جيداً إذا تكونت شخصيتك على هذا

¡Hablas mi idioma! ¿Dónde aprendiste?
أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟

Creo que aprendiste suficiente por un día. Yo conduzco.
حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد.

Pero tú me recuperaste, porque mientras estuve lejos, de alguna forma aprendiste a aceptar lo bueno y lo malo.
و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه

¿Dónde aprendiste a hacer eso?
والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟

Lo que aprendes para no repetir los errores. Y ¿la aprendiste?
والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره

Prima, ¿cuándo aprendiste a manejar una grúa?
نسيبتي، متي تعلمتِ كيفية قيادة رافعة؟

Ahí es donde has estado los últimos cuatro años. Ahí es donde aprendiste a pelear.
كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال.

¿Dónde aprendiste tus modales?
أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟

Oye, fijate. acabas de tener tu propio pegamento O.D., y son bastante regulares en mi vida, has aprendido otra lección:
تفقدِ هذا،لقد حصلتي على جرعة مفرطة من الصمغ وهذا من الأشياء الطبيعية في حياتى لذا أنتِ تعلمتِ درساً آخر:

Sí, has aprendido que el excremento de rata puede darnos no sólo una línea de tiempo, sino también una evidencia no circunstancial muy importante.
تعلمتِ أن فضلات الجرذ يمكن أن يزودنا ،ليس بالخط الزمني وحسب لكن أيضاً يعتبر دليل غير ظرفي هام جداً

Supongo que debería estar agradecido de que hayas aprendido a usar el timbre.
يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس.

Eso fue sensacional. ¿Dónde aprendió a hacer todo eso?
كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟