"تفضلوا بالجلوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Tomen asiento
• Siéntense
• siéntese
• toma asiento
• tomad asiento

Hola a todos. Por favor, Tomen asiento.
مرحبًا، جميعًا، من فضلكم تفضلوا بالجلوس.

Es un placer conocerlos. Por favor, Tomen asiento.
سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم

Tomen asiento. Ya le llevamos su orden.
تفضلوا بالجلوس سنحضر ذلك على الفور.

Cerrando el círculo Por favor, Siéntense.
شيمـــــــــــاء عبــــــد الــــــــرؤوف تفضلوا بالجلوس

Siéntense, porque la verdad los hará libres y comenzaremos por el principio.
تفضلوا بالجلوس لأن الحقيقة ستجعلكم أحراراً وسوف نبدأ منذ البداية

El Sr. Janoth está muy alterado. Va a querer ideas. Siéntense, caballeros.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

siéntese. ¿Todos presentes?
... تفضلوا بالجلوس ــ نعم سيدتى القاضية

Tomen asiento. Ya les llevamos su orden.
تفضلوا بالجلوس سنحضر ذلك على الفور.

¿Dónde están mis modales? Tomen asiento.
يالوقاحتي تفضلوا بالجلوس , تفضلوا

Estará aquí en cualquier momento. Por favor, Tomen asiento.
ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً.

Tomen asiento, coman palomitas de maíz, el bocadillo oficial del Estado de Illinois.
تفضلوا بالجلوس, وتناولوا بعض الفشار الوجبة الخفيفة الرسمية الخاصة بولاية "ايلينوي"

Bien, Tomen asiento, Tomen asiento y haz una reverencia, Amaya.
حسنا جميعا تفضلوا بالجلوس و انحنوا , اميا

Caballeros, Tomen asiento.
. أيها السادة ، تفضلوا بالجلوس

- Sírvanse y Tomen asiento.
-من فضلكم إخدموا أنفسكم ، ها هو البراندي ، و تفضلوا بالجلوس

Se han colocado sus nombres en el sitio correspondiente. Siéntense.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Siéntense, por favor y pónganse cómodos porque no saldremos hasta acabar.
تفضلوا بالجلوس و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Por favor, Siéntense.
تفضلوا بالجلوس رجاءً تفضلوا بالجلوس رجاءً

Por favor, Siéntense. Pónganse cómodos.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Vengan, por favor. Siéntense.
هيا , هيا , هيا , هيا رجاء , رجاء , تفضلوا بالجلوس

Siéntense chicos, les haré el desayuno.
تفضلوا بالجلوس يارفاق، سأصنع لكم الفطور.

Por favor, siéntese.
تفضلوا بالجلوس الآن

toma asiento en lo más profundo, más lujoso sillón de piel en el mundo.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

tomad asiento, ahora estoy con vosotras.
تفضلوا بالجلوس, سنكون معكم حالا.