"تفعله الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• haciendo ahora
• haces ahora
• hacer ahora
• hagas ahora
• está haciendo
• tú ahora
• hace ahora

Y al menos deberías pensar en lo que estoy diciendo aunque sea porque lo que estás haciendo ahora mismo no está funcionando muy bien.
ومن اجل أسباب أخري فأن ما تفعله الآن ، ليس مثيراً بالمرة

Es muy encantador pensar... que, en cierto modo, lo que ella está haciendo ahora... es actuar un poco como una mini-científica.
شيء جميل أن تفكر فيما تفعله الآن إنها تتصرف كعالمة صغيرة

Me pregunto qué sentiría sobre de lo que estás haciendo ahora.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

Tío, ¿qué coño haces ahora, Reggie? Nada.
يا رجل ، ما الذى تفعله الآن بحق الجحيم ؟

La Comisión acordó el texto; lo único que necesita hacer ahora es ajustar el lenguaje.
وقد وافقت اللجنة على النص؛ فكل ما يلزمها أن تفعله الآن هو تعديل الصياغة اللغوية.

Mis disculpas. Está claro que todo lo que hagas ahora está justificado.
اوه, أعتذر, من الواضح أن أي شيء تفعله الآن مبرر.

Sí, es algo que siempre quiso hacer y ahora lo está haciendo.
حسناً، إنه شيئاً أردت فعله دائماً، وهى تفعله الآن.

Para lo que estás haciendo ahora hace falta coraje, para reconocerlo y seguir adelante y estoy muy orgulloso de ti.
ما تفعله الآن يتطلب الشجاعة لتقر به وتمضي حياتك وأنا فخور جدا بك

No, mira, dices que eres un hombre cambiado, pero lo que estás haciendo ahora, no es un cambio para mejor.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

La cosa es, sé exactamente dónde estás y qué estás haciendo ahora.
المغزى هو أنّي أعلم مكانك وما تفعله الآن.

TD: Por tanto, creo que la motivación sincera es muy importante para nuestro bienestar futuro, o para el sentido profundo de bienestar como humanos, y creo que eso significa involucrarse en lo que sea que estemos haciendo ahora.
ت. د. : لذلك اعتقد ان الدافع الصادق مهم جدا لمستقبلنا المترف أو احساسنا المترف كبشر, واعتقد ان هذا يعني الانغمار في ما تفعله الآن مهما كان.

Justo como lo estás haciendo ahora, Ryuga.
ما الذي تفعله الآن يا ريوغا؟

Pero no es excusa para lo que estás haciendo ahora.
ولكنّه ليس عذراً لما تفعله الآن

No sé lo que que estás haciendo ahora.
توقف للحظة. لا أعرف ما الذي تفعله الآن

Todo lo que haces ahora tiene algo que ver con Derek.
الذي تفعله الآن .. فعله " ديريك " من قبل

Porque sabía que harías exactamente lo que haces ahora. Culparte a ti mismo.
عرفت أنك ستفعل ما تفعله الآن ستلوم نفسك

¿Eso haces ahora? ¡No!
-هل هذا ما تفعله الآن ؟

Lo que es menester hacer ahora es reflejar mejor ese concepto en su carpeta de cooperación técnica.
وما ينبغي أن تفعله الآن هو أن تترجم هذا المفهوم بصورة أفضل في حافظة المنظمة للتعاون التقني.

Pero eso es lo mejor que puedes hacer ahora... tan solo ser su amigo.
.. لكن هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعله الآن . أن تكون صديقها فحسب

Estoy aquí, porque esto ya ha ido muy lejos y lo que necesito que hagas ahora, es que tomes ese teléfono y que retires la queja.
أنا هنا فقط لأن الأمر أخذ أكثر من مجراه وما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تحمل الهاتف وتسحب شكواك

¿Eso tratas de hacer tú ahora con tu familia?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

Lo que ella hace ahora, no suena demasiado bien.
. ما تفعله الآن لا يبدو جيداً للغاية