"تفقده" - Translation from Arabic to Spanish

• pierdas
• perderlo
• perder
• revisar
• perderás
• pierda
• perdido
• pierdes
• perdiste
• perdiendo
• Compruébalo
• pérdida
• perdáis
• perderle
• perderla

Si metes la polla en un barril de barracudas, tal vez no la pierdas.
إلزق عضوك ببرميل من سمك البراكودا لربما لن تفقده

- Sí. Calla esa lengua antes de que la pierdas.
يجب عليك أن تحرس لسانك يا صاح، قبل أن تفقده.

Tienes miedo de tener lo que quieres porque tienes miedo de perderlo.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Creo que la manera más fácil de perder algo es desearlo mucho.
اظن ان اسهل طريقه للحصول علي شيء هي ان تفقده

El humo encendió el fertilizante. Debí revisar mejor.
لابد أن الدخان أشعل السماد في الشاحنة ،كان عليّ تفقده بدقة

Cuando los amigos se hayan ido Hay uno que nunca perderás
عندما ينصرف عنك كل أصدقائك هناك واحد لن تفقده أبداً

¿Cuántas veces más quieres que lo pierda?
كَم عدد المرّات التي تريديها أن تفقده ثانية؟

después de unos me di cuenta que no era lugar para mi aunque me hubiese perdido... por unos días.
بعد بضعة ايام عرفت ان هذا المكان لا يمكن لك استعاده رشدك فيه حتى لو كنت لم تفقده في المقام الاول

Si te vas de aquí sin el paquete, o te niegas a llevarlo si no lo pierdes, no lo abres y no tratas de ver que hay dentro...
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه لا تفقده ولا تفتحه ولا تحاول ان تكتشف ماذا بداخله

Ese es el mismo hermano que casi perdiste en septiembre.
هذا هو نفس أخوك الذي كدت أن تفقده في سبتمبر

No te dejaré ir ahí. Estás perdiendo la cabeza, Tom.
أنك تفقده يا توم فقدته منذ سنوات

Nunca lo pierdas, porque no lo recuperarás.
لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده

Más vale que no lo pierdas. Aquí tienes. ¡Oye!
ولكن من الأفضل ألا تفقده تفضل شكراً لك

No pierdas esto. No lo regales.
لا تفقده ولا تتخلّ عنه.

Ese teléfono es nuestra única pista. Trata de no perderlo antes de que vuelva.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

Quiero que sepa que se siente al ganarlo todo y luego perderlo.
اسمح لها بتجربة ما يعنيه أن تفوز بكل شيء ومن ثم تفقده كله.

Éstos le pusieron un trapo en la boca con una sustancia que le adormeció y le hizo luego perder el conocimiento.
وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Eso es algo que los países más pequeños no pueden permitirse el lujo de perder.
هذا شيء لا تتحمل البلدان الأصغر أن تفقده.

El 15 de febrero, a las dos de la mañana, después de revisar el buzón por última vez,
في الـ15 فبراير، الثانية صباحا، بعد تفقده صندوق البريد للمرة الأخيرة،

Sigue por ahí, encanto. No te perderás.
استمر فى النزول فى هذا الاتجاه لا تستطيع ان تفقده

Vaya tras ellos, Sr. Sullivan. Silencio. Harás que pierda la concentración.
تغلب عليهم يا سيد سوليفان- صمتاً، أنت تفقده تركيزه-

Sabes, hijo, aquella que has perdido estará en cada nota que toques.
أنت تعرف يا صغيري, من الآن فصاعداً, فإن كل شخص تفقده سيكون في كل نوتة تعزفها.

Bueno, a veces no aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes.
حسنٌ، أحياناً لا تدرك ماهية ما تمتلكه، حتى تفقده

Sabes que no lo perdiste en una noche.
انت تعرف انك لم تفقده طوال الليل

¡Aaahhh! Lo estás perdiendo Mustang.
انت تفقده , موستانج احضره الى المنزل

Viable y irónico. Compruébalo.
أمر يمكن استخدامه ويعد ساخراً، تفقده

No obstante, hay que señalar que cuando las mujeres tienen un horario de trabajo flexible, reciben muy poca compensación por la pérdida de ingresos.
بيد أنه ينبغي اﻹشارة إلى أن المرأة تتلقى مكافأة محدودة للغاية عن الدخل الذي تفقده حين تتعاقد لفترات عمل مرنة.

Estrategia de arresto aún no preparada. Seguidle. No lo perdáis.
إسْتراتِيجيّة الإعتقال ليست جاهزة بعد اتبعه ولا تفقده

Si tiene algo de sentido, ella debería perderle más a menudo.
إذا كان هذا هو الدافع المؤثر ليتها تفقده أكثر غالباً

La próxima, le pondría un rastreador a la llave para no perderla.
في المرة القادمة ضع تطبيق تعقب المفاتيح لكي لا تفقده