Discover our services in

    "تقارير اللجنة الأولى" - Translation from Arabic to Spanish

    • los informes de la Primera Comisión
        
    • reports of the First Committee
        
    • Informes de situación de la Primera Comisión
        
    • Informes presentados por la Primera Comisión
        
    • los informes de la Quinta Comisión
        
    • DE LOS INFORMES DE LA
        
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN واختتمت الجمعية بذلك النظر في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    Pido al Relator de la Primera Comisión; Sr. Mehmet Samsar de Turquía, que presente en una sola intervención los informes de la Primera Comisión. UN أرجو من مقرر اللجنة الأولى السيد محمد سمسار ممثل تركيا أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene a la vista. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    Solicito al Relator de la Primera Comisión, Sr. Miguel Cabo del Ecuador, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención. UN وأطلب إلى مقرر اللجنة الأولى، السيد ميغيل كاربو ممثل إكوادور، أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في مداخلـة واحدة.
    A/C.1/63/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 81 to 96 – Note by the Secretariat [I (solamente)] UN A/C.1/63/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 على 96 - مذكرة من الأمانة العامة [بالإنكليزية فقط]
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN واختتمت الجمعية بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    Solicito al Relator de la Primera Comisión, Sr. Mohamed Ali Saleh Alnajar, del Yemen, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención. UN أطلب من مقرر اللجنة الأولى، السيد محمد علي صالح النجار، ممثل اليمن، عرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    De conformidad con el artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar los informes de la Primera Comisión que tiene a la vista. UN وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى التي كانت معروضة على الجمعية.
    La Asamblea General concluye de este modo su examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene a la vista. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que ha tenido a la vista. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    Permítaseme brevemente pasar a los informes de la Primera Comisión y señalar a la atención de los delegados algunos errores técnicos. UN واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنة الأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنية.
    La Asamblea General ha finalizado de esta manera el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    Con arreglo al artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. UN وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى التي كانت معروضة عليها.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tuvo a la vista. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    Solicito ahora al Relator de la Primera Comisión, Sr. Abdelhamid Gharbi, de Túnez, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención. UN والآن أرجو من مقرر اللجنة الأولى، السيد عبد الحميد غربي، ممثل تونس، أن يعرض تقارير اللجنة الأولى ببيان واحد.
    Con arreglo al artículo 66 del reglamento, la Asamblea General decide no examinar los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. UN وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى التي كانت معروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    A/C.1/57/INF/3/Rev.1 Situation reports of the First Committee on agenda items 57 to 73 – Note by the Secretariat [inglés únicamente] UN A/C.1/57/INF/3/Rev.1 حالة تقارير اللجنة الأولى بشأن البنود من 57 إلى 73 من جدول الأعمال -- مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية فقط]
    Antes de continuar, deseo señalar a la atención de los miembros una nota de la Secretaría titulada " Informes de situación de la Primera Comisión sobre los temas 82 al 97 del programa " , que ha sido distribuida con la signatura A/C.1/61/INF/2. UN وقبل المضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 82 إلى 97 من جدول الأعمال، التي جرى تعميمها في الوثيقة A/C.1/61/INF/2.
    d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/55/551 a 567), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas. UN (د) تقارير اللجنة الأولى إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن النظر في بنود نزع السلاح من جدول الأعمال (A/55/551-567)، التي تتضمن أيضا قوائم الوثائق التي قدمت بصدد هذه البنود.
    6. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión UN ٦ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى
    RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE los informes de la Primera Comisión UN القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more