"تقول أنّها" - Translation from Arabic to Spanish

• Dice que
• diciendo que

Dice que estuvo en una reunión de padres y profesores hace dos noches.
تقول أنّها كانت في إجتماع للآباء بالمدرسة في الليلة قبل الماضية

Dice que quiere liberarla, pero para hacer eso, primero tiene que encontrarla.
تقول أنّها تُريد تحريرها، لكن للقيام بذلك، عليها إيجادها أوّلاً.

Ella Dice que ella no sabe quien fugas ningún nombre y ella moriría antes de hacerlo ella misma.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

¿Quién rayos es esa loca que acaba de venir a mi casa diciendo que está embarazada de ti?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.

Ella se mantuvo diciendo que no podía mentir.
ظلّت تقول أنّها لا تستطيع أن تكذب

Su hermana Dice que le dio la nota. Sí, Dice que se la dio.
أختها تقول أنّها أعطتها الملاحظة - أجل، تدّعي أنّها فعلت ذلك -

Tu esposa en la línea 3. Dice que es urgente.
زوجتك على خط ثلاثة تقول أنّها حالة طارئة

Mamá Dice que envió a la abuela a un crucero.
أمّنا تقول أنّها قامت بإرسال جدتنا في رحلة بحرية هل مازلتِ تحققين في هذا ؟

Mamá Dice que envió a la abuela a un crucero.
أمّنا تقول أنّها قامت بإرسال جدتنا في رحلة بحرية

No, odio cuando la gente me Dice que no pueden conseguir al agente.
أكره سماع الناس عندما تقول أنّها لا تستطيع الاتصال بوكيلي

No debería jugar a esto. Mamá Dice que es muy violento.
ليس من المفترض أن ألعب هذه اللعبة لأنّ أمي تقول أنّها عنيفة جداً

Dice que grabó toda nuestra noche juntos.
تقول أنّها سجّلت على شريط فيديو ليلتِنا بأكملها

Ella Dice que quiere limpiar el aire, lo que sea que signifique eso.
-لماذا؟ تقول أنّها تريد تصفية الأجواء، أيّاً كان ما يعنيه قولها

Dice que mató a esa chica, ¿eres tan impertinente para creerle solo cuando dice lo que quieres oír?
فهي تقول أنّها قتلت تلك المرأة. ألن تصدّقها إلاّ حين تقول ما تريد سماعه؟

Ella Dice que no sabe. Los hombres en el bote... ellos sabían.
تقول أنّها لا تعرف، لكنّ الرجال على المركب يعرفون.

Dice que sabe que su padre la quería mucho y no quería hacerle daño.
تقول أنّها تعرف أنّ والدها أحبّكِ حباً جماً، ولمْ يكن يرغب في إيذاؤكِ.

Dice que no se está enamorando. Creo que se fue abajo cuando se comieron a su perro.
تقول أنّها تشعر بالإهمال موت كلبها أصابها بالكآبة

Estaba... estaba diciendo que quería morir.
أَتَعْلم,لقدكانت... . لقد كانت تقول أنّها تريد أن تموت

¿Así que estás diciendo que esto es auto infligido?
إذًا أنتَ تقول أنّها عذّبت نفسها؟

Lo que pienso es que la Dra. Brennan está diciendo que también comparte...
(برينان) تقول أنّها تتشارك أيضا ذلك... حقّا؟