"تلك اللوحة" - Translation from Arabic to Spanish

• ese cuadro
• esa pintura
• la pintura
• ese cartel
• ese panel
• esta pintura
• esa señal
• esa matrícula
• esa placa
• ese afiche
• la matrícula

Los transportistas trabajan a comisión cuando hacen la entrega, y la comisión por ese cuadro era de seis cifras.
الناقلون يعملون حسب العمولة، مدفوعة عند التوصيل، والعمولة على تلك اللوحة كان مبلغاً من ستّ أرقام.

Sí, me pregunto si ha disfrutado como yo, señor, ese cuadro maravilloso de la National Portrait Gallery:
أجل, كنت أتساءل إن كنت مهتماً مثلي سيدي, تلك اللوحة العجيبة الموجودة في متحف البورتريه الوطني، من داخل الكيس،

Recuperen esa pintura y tráiganme el cadáver, porque yo volveré a la cama.
اعد لي تلك اللوحة واحضر لي جثة ما لإنني سأذهب للفراش

Y la segunda cosa que hago es pararme en frente a esa pintura y contarme una historia sobre ella.
وبعدها أقوم بالوقوف أمام تلك اللوحة وأقوم بإخبار نفسي قصة عنها

No está muerto, porque intentó vendernos la pintura y luego cambió de opinión.
إنه ليس ميتا، لقد حاول بيعنا تلك اللوحة ثم غير رأيه

Hace diez años, ese cuadro era el comienzo de una aventura.
منذ عشر سنوات كانت تلك اللوحة هي بداية الحكاية

Bueno, no soy Jesús pero sí pinté ese cuadro.
حسنا، أنا لست بالمسيح لكني رسمت تلك اللوحة

¿Dice que yo tuve algo que ver con ese cuadro?
هل تحاولين التلميح أن لي يداّّ في سرقة تلك اللوحة ؟

Como ese cuadro, por ejemplo. No le veo sentido a comprar algo que podría haber hecho yo.
إنظري إلى تلك اللوحة أقصد أنا لا أرى المغزى من هذه اللوحة

Y lo más importante, de verdad que me encanta ese cuadro, y no puedo dejar de pensar en que... está en algún cubo de basura.
والأمر الأهم صدقاً ، لقد أحببت تلك اللوحة ولا أستطيع التفكير بأنها

Esta es una imagen remanente de la pintura creada en mi memoria, e incluso esa pintura puede desvanecerse como lo hace la memoria.
لذلك هذه صورة بعدية من اللوحة المصنوعة في ذاكرتي، وحتى تلك اللوحة يمكن أن تتلاشى كما تفعل الذاكرة.

Quien haya falsificado esa pintura hará nuestro trabajo mucho más interesante.
أي شخص زور تلك اللوحة . سيجعل من عملنا أكثر إثارة

Sabes, ¿estás seguro que esa pintura no está colgada demasiado alta allí?
مرحباً , تعرفين, هل أنت متأكد بأن تلك اللوحة لم تعلّق علي ارتفاع شديد. هناك تماماً ؟

Necesitamos que nos digas quién te contrató para vender esa pintura.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Por última vez, yo no hice esa pintura.
هذه اخر مرة اقول فيها انني لم اقم برسم تلك اللوحة

¿Acaso no te dio sólo un poquito de escalofrío decirme que la pintura que me gustaba tanto, era tuya?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

Creo que la pintura se oculta en algún lugar de esa ciudad.
أعتقد أنّ تلك اللوحة مخبّأة في مكان ما بتلك البلدة

Mi sitio no es su periódico, y menos con ese cartel bordado.
لم يعد لي مكان في مكتبك وليس مع تلك اللوحة المطرزة على الجدار

Claire, el calor será en breve. Sólo se centran en tener ese panel preparada, ¿de acuerdo?
كلير , ستعمل الحرارة قريبا فقط ركزى على تصليح تلك اللوحة الالكترونية , اتفقنا ؟

¿Qué diría si le dijera que podría vender esta pintura mañana por medio millón de euros?
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً بنصف مليون يورو

Creo que está insinuando que fuiste tu mismo quien grafiteó esa señal para así tener una excusa para conseguir una nueva y poner Fillmore encima.
أعتقد بأنه يعني بانك خربت تلك اللوحة بنفسك فقط كي يكون لديك عذر

Rastrea esa matrícula o le diré a tu madre que estás siendo malo.
تتبع تلك اللوحة من اجلي والا سوف اخبر امك انك لص

Ah, tenemos que mover. Acabo de recibir un golpe en esa placa.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة

Y no querrás saber lo que hizo por ese afiche.
لا تعرف ماذا فعلت لتظهر على تلك اللوحة

Aún no puedo conseguir la matrícula.
ما زالتُ لا استطيع الحصول على تلك اللوحة.