"تنظمه منظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada por la Organización de
• organizado por el

Acogemos con beneplácito la próxima celebración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que se celebrará en Roma en el mes de noviembre.
ونحن نرحب بعقد مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، في تشرين الثاني/نوفمبر القادم، بروما، وهو المؤتمر الذي تنظمه منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

5. Acoge con beneplácito la convocación en 1998, en Estocolmo, de una conferencia intergubernamental sobre políticas culturales organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
٥ - ترحب بعقد مؤتمر حكومي دولي معني بالسياسات الثقافية تنظمه منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في استكهولم في عام ١٩٩٨؛

El Sudán será anfitrión de una conferencia ministerial sobre los problemas de refugiados, organizada por la Organización de la Unidad Africana, en diciembre de 1998.
٥٥ - واختتم كلمته قائلا إن السودان سيستضيف مؤتمرا للاجئين تنظمه منظمة الوحدة اﻷفريقية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ على المستوى الوزاري.

5. Acoge con beneplácito la convocación en 1998, en Estocolmo, de una conferencia intergubernamental sobre políticas culturales para el desarrollo organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
٥ - ترحب بعقد مؤتمر حكومي دولي معني بالسياسات الثقافية من أجل التنمية تنظمه منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في استكهولم في عام ١٩٩٨؛

Diálogo intergeneracional entre jefes de delegaciones de Gobiernos, directores de Organismos de las Naciones Unidas, y niños (organizado por el UNICEF)
حوار الأجيال بين رؤساء الوفود الحكومية ورؤساء وكالات الأمم المتحدة والأطفال (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للطفولة)

La celebración de la próxima reunión de los centros de coordinación de las Naciones Unidas, que será organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, está prevista para principios de 2004.
70 - من المقرر عقد الاجتماع المقبل لمراكز التنسيق الذي تنظمه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مطلع العام 2004.

Ceremonia especial en observancia del Día Mundial de la Alimentación de 2008 (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2008 (تنظمه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة)

Ceremonia especial en observancia del Día Mundial de la Alimentación de 2008 (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2008 (تنظمه منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة)

Ceremonia especial en observancia del Día Mundial de la Alimentación 2012 (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2012 (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura)
حدث خاص بعنوان " تدشين السنة الدولية للزراعة الأسرية لعام 2014 " (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

El lunes 18 de octubre de 2004, con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, se celebrará a las 15.00 horas, en la Sala 4, una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

El lunes 18 de octubre de 2004, con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, se realizará a las 15.00 horas, en la Sala 4, una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

Con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, el lunes 18 de octubre de 2004, a las 15.00 horas, se realizará en la Sala 4 una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

Con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, el lunes 18 de octubre de 2004, a las 15.00 horas, se realizará en la Sala 4 una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica, para la seguridad alimentaria”.
سيقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

Con ocasión del Día Mundial de la Alimentación, el lunes 18 de octubre de 2004, a las 15.00 horas, se realizará en la Sala 4 una ceremonia especial organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre el tema “Diversidad biológica para la seguridad alimentaria”.
يقام حفل خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2004 حول موضوع " التنوع البيولوجي من أجل الأمن الغذائي " ، تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4.

Diálogo intergeneracional entre jefes de delegaciones de Gobiernos, directores de organismos de las Naciones Unidas, y niños (organizado por el UNICEF)
حوار الأجيال بين رؤساء الوفود الحكومية ورؤساء وكالات الأمم المتحدة والأطفال (تنظمه منظمة الأمم المتحدة للطفولة)