"ثلاثة محققين" - Translation from Arabic to Spanish

• tres investigadores
• tres detectives

Los equipos estarán coordinados por tres investigadores superiores.
ومن المقرر أن يتولى التنسيق بين اﻷفرقة ثلاثة محققين أقدم.

Se ha reforzado la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y en la actualidad tiene tres investigadores residentes.
وجرى تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية ويعمل به الآن ثلاثة محققين مقيمين.

:: En las misiones con capacidad de investigación residente, se necesita un mínimo de tres investigadores para ejecutar los programas con eficiencia.
:: يتطلب تنفيذ البرامج تنفيذا فعالا وجود ثلاثة محققين على الأقل في البعثات التي لديها قدرة محققين مقيمين.

Yo y otros tres detectives trabajamos doble turno en este caso.
أنا و ثلاثة محققين آخرين نؤدي خدمة مضاعفة في هذه القضية

Los viajes de los equipos de investigación por Rwanda duran de 5 a 10 días; los equipos constan de tres investigadores acompañados por un intérprete, un chofer y un oficial de seguridad de contratación internacional.
وبالنسبة إلى السفر داخل رواندا، تسافر أفرقة التحقيق لمدد تتراوح بين ٥ و ١٠ أيام، وهي مكونة من ثلاثة محققين يصحبهم مترجم وسائق وموظف دولي لﻷمن.

Los viajes de los equipos de investigación por Rwanda duran de tres a cinco días; los equipos constan de tres investigadores acompañados por un intérprete, un conductor y uno o dos oficiales de seguridad de contratación internacional.
أما بالنسبة للسفر داخل رواندا، تسافر أفرقة التحقيق لفترات تتراوح من ثلاثة الى خمسة أيام وتتكون من ثلاثة محققين يرافقهم مترجم وسائق وموظف أو موظفا أمن دوليان.

Para los viajes dentro de Rwanda, las estimaciones se basan en viajes durante un período de tres o cuatro días de equipos formados por dos o tres investigadores acompañados por un traductor, un chofer y uno o dos funcionarios de seguridad internacionales.
وفيما يتعلق بالسفر داخل رواندا، تستند التقديرات إلى سفر أفرقة مكونة من محققيْن أو ثلاثة محققين بصحبتهم مترجم وسائق وضابط أمن دولي أو ضابطان، لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

136. Cada equipo de investigación necesitará tres investigadores de categoría inicial que se ocuparán, dentro de los equipos, de realizar todas las tareas básicas de determinación y análisis de los hechos.
136- سوف يتطلب كل فريق تحقيق ثلاثة محققين صغار لتأدية كل مهام تقصي الحقائق وتحليلها. وهي مهام أساسية داخل الفريق.

Los equipos, compuestos de tres investigadores, un intérprete local y un chofer, tendrán que viajar por períodos de 5 a 10 días por vez y las pericias forenses de fosas comunes requerirán viajes de 30 a 60 días por vez.
وستلزم أفرقة يتكون كل منها من ثلاثة محققين ومترجم شفوي محلي وسائق، للسفر في رحلات تتراوح مدة كل منها بين ٥ و١٠ أيام. وسيقتضي إجراء فحوص الطب الشرعي للمقابر الجماعية القيام برحلات تتراوح مدة كل منها بين ٣٠ و ٦٠ يوما.

Desde diciembre de 1994 el país anfitrión ha aportado gratuitamente los servicios de cuatro expertos, que el año pasado fueron tres investigadores y un asesor jurídico/fiscal.
١٥٧ - ومنذ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، تسهم الدولة المضيفة بخدمات ٤ من الموظفين الخبراء تقدمهم دون مقابل، وكان هؤلاء يتألفون في العام الماضي من ثلاثة محققين ومستشار قانوني/مدع واحد.

A raíz de estas reuniones, la Dependencia de Delitos Graves de la UNTAET, en Dili, recibió a un grupo de tres investigadores indonesios que estaban reuniendo pruebas en relación con el asesinato en 1999 del periodista de los Países Bajos Sander Thoenes.
وعلى سبيل المتابعة لهذه الاجتماعات، استقبلت وحدة الجرائم الخطيرة التابعة للإدارة الانتقالية فريقا يتألف من ثلاثة محققين إندونيسيين لجمع الأدلة فيما يتصل بقتل صحفي هولندي إسمه ساندر ثيونيس في عام 1999.

Además, la Dependencia de Rastreo de la División ha perdido tres investigadores (P-3).
وعلاوة على ذلك فقدت وحدة التعقب التابعة للشعبة ثلاثة محققين (برتبة ف-3).

En mayo de 2004, tres investigadores de la OSSI efectuaron una misión de evaluación de la MONUC, sobre todo en Bunia.
وقام ثلاثة محققين تابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهمة تقييمية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك في بونيا، في أيار/مايو 2004.

El equipo de Darfur meridional (Nyala) estuvo integrado por tres investigadores, y durante varios días contó con el apoyo de expertos forenses e investigadores de otros equipos.
تألف فريق التحقيق لجنوب دارفور (نيالا) من ثلاثة محققين. وقدم الدعم للفريق خبراء في الطب الشرعي ومحققون من الفريقين الآخرين لعدد من الأيام.

c) En las misiones con capacidad de investigación residente, se necesita un mínimo de tres investigadores;
(ج) يستلزم الأمر في البعثات التي توجد بها قدرة تحقيق مقيمة ثلاثة محققين على الأقل؛

Por consiguiente, la OSSI recomienda que cada dependencia de investigación en una misión incluya como mínimo a tres investigadores (véase A/66/755, párrs. 54 a 57).
ولذلك يوصي المكتب بأن تتضمن كل وحدة من وحدات التحقيق في البعثات ثلاثة محققين على الأقل (انظر A/66/755، الفقرة 54-57).

Los datos recogidos indican que, para que la OSSI retenga una capacidad de investigación importante sobre el terreno en el marco de las misiones, la dependencia debería estar formada, como mínimo, por tres investigadores.
40 - وتشير الأدلة الجماعية إلى أنه حتى يتسنى للمكتب الاحتفاظ بقدرة تحقيقات متميزة في الموقع في أي بعثة، ينبغي أن تتضمن الوحدة ثلاثة محققين على الأقل.

Como se indicaba anteriormente, el Equipo de Búsqueda de Prófugos integrado por tres investigadores (P-3) y un criminólogo se ha reforzado mediante la contratación de un investigador experimentado (P-4).
وكما ذكر أعلاه، تعزز الفريق المكلف بتعقب الهاربين الذي يضم ثلاثة محققين برتبة ف-3 ومحللا جنائيا بتعيين محقق متمرس برتبة ف-4.

Tus tres detectives favoritos en la OPD.
ثلاثة محققين المفضلين عندك من العيادة الخارجية.