Discover our services in

    "ثمانية قرارات" - Translation from Arabic to Spanish

    • ocho resoluciones
        
    • ocho decisiones
        
    Además, aprobó ocho resoluciones relacionadas con los temas de su programa. UN وباﻹضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة ثمانية قرارات تتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.
    Por lo que respecta a las cuestiones que se señalan a la atención del Consejo, la Comisión aprobó ocho resoluciones sobre diversos temas. UN وفيما يتعلق بالمسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس، اتخذت اللجنة ثمانية قرارات بشأن مواضيع مختلفة.
    Se aprobaron ocho resoluciones y cinco declaraciones de la Presidencia. UN واتخذ المجلس ثمانية قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.
    Durante el período que se examina, la Sala adoptó ocho decisiones escritas. UN وأصدرت الدائرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثمانية قرارات خطية.
    Durante el período que abarca el informe, la Sala emitió ocho decisiones y cuatro órdenes. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت المحكمة ثمانية قرارات وأربعة أوامر.
    Aprobó ocho resoluciones y tres declaraciones del Presidente. UN واعتمد ثمانية قرارات وثلاثة بيانات رئاسية.
    El Consejo aprobó ocho resoluciones y seis declaraciones de la presidencia y llegó a un acuerdo respecto de cinco declaraciones a la prensa. UN واعتمد المجلس ثمانية قرارات وستة بيانات رئاسية وأقرّ خمسة بيانات صحافية.
    Desde 1993 hasta esta fecha, la Asamblea General ha aprobado ocho resoluciones sobre la Tregua Olímpica. UN لقد اتخذت الجمعية العامة، منذ عام 1993، ثمانية قرارات بشأن الهدنة الأوليمبية.
    Además, el Consejo aprobó ocho resoluciones y siete declaraciones de la Presidencia. UN واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.
    El Consejo aprobó ocho resoluciones y emitió nueve comunicados de prensa. UN واتخذ المجلس ثمانية قرارات وأصدر 9 بيانات موجهة إلى الصحافة.
    58. En su primer período de sesiones la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó ocho resoluciones y adoptó una decisión. UN 58- واعتمد مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في دورته الأولى، ثمانية قرارات ومقرراً واحداً.
    La Comisión aprobó ocho resoluciones durante el bienio sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo. UN اعتمدت اللجنة ثمانية قرارات خلال فترة السنتين، تناولت القضايا التي تهم أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية.
    Durante el período sobre el que se informa, la Sala llevó a cabo deliberaciones, procedió a la redacción de fallos y dictó ocho resoluciones y providencias, de las que tres eran confidenciales. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت الدائرة في مداولات وصياغة أحكام وأصدرت ثمانية قرارات وأوامر، كانت ثلاثة منها سرية.
    Entre 1979 y 1995, la Asamblea General aprobó ocho resoluciones y una decisión en relación con este tema, a saber, las resoluciones 34/145, 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 y 46/51, la decisión 48/411 y las resoluciones 49/60 y 50/53. UN وبين عامي ١٩٧٩ و ١٩٩٥ اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات ومقررا واحــدا في إطار هذا البنــد، وهــي القرارات ٣٤/١٤٥ و ٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥١ والمقرر ٤٨/٤١١ والقراران ٤٩/٦٠ و ٥٠/٥٣.
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó ocho resoluciones en relación con el tema (resoluciones 55/34 A a H). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء).
    En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó ocho resoluciones sobre el tema (resoluciones 57/87 a 57/94). UN وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 57/87 إلى 57/94).
    Además, aprobó ocho resoluciones (las resoluciones 1530 (2004) a 1537 (2004)) y cuatro declaraciones del Presidente. UN واتخذ ثمانية قرارات (1530 (2004) إلى 1537 (2004)) وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó ocho resoluciones sobre el tema (resoluciones 59/96 a 59/103). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 59/96 إلى 59/103).
    En el período que se examina, la Sala dictó ocho decisiones y dos providencias. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة ثمانية قرارات خطية وأمرين.
    En la subdivisión de Arusha, el Magistrado Vagn Joensen, en su calidad de magistrado único, ha dictado ocho decisiones. UN ففي فرع أروشا، أصدر القاضي فاغن يونسن ثمانية قرارات بصفته قاضيا وحيدا.
    Desde diciembre de 2007, esta Sala ha tomado ocho decisiones por escrito y dos orales de carácter sustantivo. UN ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت هذه الدائرة ثمانية قرارات خطية وقرارين شفويين موضوعيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more