"ثملًا" - Translation from Arabic to Spanish

• borracho
• ebrio
• fragancia intoxicada

Y la semana pasada, estaba borracho, y le metió una abolladura al auto.
و في الأسبوع الماضي كان ثملًا و وضع علامة على سيارتنا

Sólo borracho te has atrevido a venir.
لم تمتلك حتى الشجاعة أن تأتي هنا ولست ثملًا

Estando borracho orine en la puerta del director.
تبوَّلت على عتبة باب المدير عندما كنتُ ثملًا

Estaba demasiado borracho para dejar que se fuera.
لقد كان ثملًا جدًا بحيث لا يمكنني تركه يغادر.

Para que él hiciera algo así... es concebible que estuviera bastante ebrio.
،فلا يمكنني التصور أنه يفعلُ شيئاً كهذا إلا إذا كان ثملًا

¿Hablamos anoche? Estaba más borracho de lo que pensaba.
هل تحدثنا بالأمس؟ لا أبد أنني كنتُ ثملًا أكثر مما توقعت.

Y tomaste un borracho inocente y prendiste la mecha.
وأخذتَ رجلًا غير ضارٍّ ثملًا وأشعلتَ فتيلًا.

Él no suele escribir nada, realmente, excepto, alguna vez, cuando está borracho.
إنه لا يكتب كل شيء في الحقيقة باستثناء بعض الأحيان، عندما يكون ثملًا

Si está borracho o enfermo, o trabajando, no hay problema.
إذا كان ثملًا أو مريض لأعلمني بالوضع، فليس هُناك مشكلة.

¿Que no entiendes, que estabas borracho, hecho un desastre, y que la violaste?
ماذا؟ أنك كنت ثملًا وكنت تبدو بحالة سيئة؟ أنك اغتصبتها؟

¿Sabes? borracho o no, no se merece eso.
أتعلم، سواء كنت ثملًا أم، فإنّها لا تستحقّ ذلك.

Tu fea bicicleta ha sido vista en dos escenas de crimen. No me di cuenta cuando me robaste, desde luego, porque francamente, bueno, estaba borracho.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.

Sí. Apareció borracho en mi dormitorio a las cuatro de la madrugada, borracho.
أجل، الشقيّ الصغير ظهر ثملًا لدى عتبة بابي ليلة أمس بالـ4 صباحًا.

No pueden demostrar que estaba borracho.
لايمكنهم اثبات انك كنت ثملًا..

Si fuéramos a contratar a un borracho, ese sería un buen argumento, pero no es lo que estoy haciendo.
إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله.

¡Dios! Anoche estabas totalmente borracho.
يا إلهي بالطبع كنت ثملًا في الليلة الماضية

Se tiró a alguien... una vez... cuando estaba borracho.
لقد نام مع إحداهن... مرة واحدة... عندما كان ثملًا.

¿Has invitado a un cura borracho a una despedida de soltero?
دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟

No lo había visto tan borracho desde los años 20.
-لم أرَه ثملًا بهذا القدر منذ العشرينيّات

¡Me hice el fuerte! soy un idiota! ¡Estaba ebrio!
"شعرت بالحياة، أجل، إنّي أحمق، وكنتُ ثملًا!"

Cada vez que lo pronuncio, siento... fragancia intoxicada viva
"أشمُّ مسكًا و أصبح ثملًا" "و أبدأ بالتغريد"