| Entonces, la compañia de Thorin Escudo de Roble sobrevivió. | Open Subtitles | وبالتالي فإن الشركة من ثورين اوكنشيلد نجا. |
| Siempre consideré a Thorin el más razonable de los 2. | Open Subtitles | واعتبرت دائما أن ثورين لأكثر معقولة من 2. |
| No, no, no, no, no, no. Thorin, Thorin no te atrevas. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، لا، لا ثورين ثورين لا تجرؤون. |
| No, pero tenemos una idea de dónde está almacenado el Black Thorine. | Open Subtitles | لا، لكنّنا عندنا فكرة حيث أنّ ثورين الأسود أن يخزن. |
| Un gran campo al lado de la casa dos vacas, un par de bueyes y tres cabras. | Open Subtitles | وحقل كبر جواره و بقرتان و ثورين وثلاث نعاج |
| Thorin, Thorin resiste. Resiste por favor. | Open Subtitles | وثورين ثورين يقاوم يقاوم الرجاء. |
| Lo obligamos cuando la compañia de Thorin salió a reclamar su viejo hogar. | Open Subtitles | وماذا نجبر عندما جاءت شركة ثورين لاستعادة منزله القديم. أبدا زيارتها والأقزام للوصول إلى Erebor |
| Hay demasiados infelices Thorin. | Open Subtitles | وهناك عدد كبير جدا تعيس ثورين. |
| No, a mi me alegra haber compartido estos peligros Thorin. | Open Subtitles | لا، ويسرني أن تقاسمت هذه المخاطر ثورين. |
| Thorin, hace mucho que solamente se oyen rumores acerca de Thrain. | Open Subtitles | (ثورين)، مَرّ مَليّاً منذ أن تناهت إلى مَسمعِنا أخبارٌ بشأن (ثرين) عَدا الإشاعات |
| Thorin, no puedes esperar más. Eres el heredero del Trono de Durin. | Open Subtitles | (ثورين)، لا يمكنكَ الاِنتظار أكثر مِن ذلك أنتَ وريث عرش (دورين) |
| Cuando veamos los Salones de nuestros Padres, Thorin. | Open Subtitles | عندما نلقي النظرة الأولى على قاعات آبائنا يا (ثورين) |
| Contemplen, el gran tesoro ancestral de Thorin. | Open Subtitles | وهوذا كنز عظيم الأجداد ثورين. |
| Déjeme hablar con Thorin. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أتحدث مع ثورين. |
| Ya eres distinto, Thorin. | Open Subtitles | وأنت مختلف، ثورين. |
| Primo de Thorin. | Open Subtitles | بريمو دي ثورين. |
| Nos masacraron Thorin. | Open Subtitles | ونحن ذبحوا ثورين. |
| Como si fuera aún Thorin, escudo de roble. | Open Subtitles | لجعل الأمور... ... ثورين اوكنشيلد. |
| El desarrollo del Black Thorine viola, ¿cuántos tratados? | Open Subtitles | تطوير ثورين أسود، التي تنتهك كم عدد المعاهدات؟ 12، لكي يكون مضبوط. |
| Su misión es entrar en la suite de Tambor averiguar donde guarda el Black Thorine cómo planea trasladarlo. | Open Subtitles | إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه. تترك اللّيلة. |
| Marshall, ¿qué pasa? Bueno, parece que ¿la venta del Black Thorine? | Open Subtitles | حسنا، يبدو مثل بيع ثورين أسود، هو يهبط في 16 ساعة. |
| Yo podría ver de forma conservadora a dónde vas... al menos dos bueyes y un ganso. | Open Subtitles | يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة |