"جئتُ إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Vine aquí
• venido aquí
• llegué aquí
• venido a

Vine aquí buscando una nueva vida... pero me parece que uno no puede escapar... de sus errores del pasado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

¿Sabe por qué Vine aquí en primer lugar? Yo manejo fondos de inversión inmobiliaria.
هل تعرفُ لمَ جئتُ إلى هنا في المقام الأول؟

Vine aquí por una disculpa pero me doy cuenta que estaba equivocada en pararme sobre mi dignidad.
جئتُ إلى هنا للحصول على إعتذار لكنني أدرك الآن أنني كنتُ مخطئة للوقوف على كرامتي

estoy bien consciente de que he venido aquí sin ser invitado.
أدرك جيّدًا بانّني جئتُ إلى هنا بلا إستئذان.

No lo sé. Estaba así cuando yo llegué aquí.
لا أدري، كان على هذه الحال عندما جئتُ إلى هنا

He venido a recogerla. Si. Eso es todo.
جئتُ إلى هنا لأصطحبها أجل هذا كل مافي الأمر

Al final Vine aquí en una misión de piedad para pedir ayudar para mi lado.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة لطلب المساعدة لعالمي

Vine aquí para huir de ella, porque me avergonzaba de ella.
جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك

Vine aquí sin estudiar de antemano el mapa del parque, y terminé en una fila larga, que resultó ser sólo un grupo de gente observando a dos búhos teniendo sexo.
جئتُ إلى هنا قبل قراءة خريطة المتنزّه أوّلاً و بذلك انتهى بي الأمر وسط حشد طويل، الّذي تبيّن أنّهم مجرّد ناس مجتمعين لمشاهدة بومتان تتضاجعان

Vine aquí cuatro veces buscándote.
جئتُ إلى هنا أربع مرّات بحثاً عنك

Iba de camino a la facultad para entregarlo y no sé por qué lo hice pero en cambio Vine aquí.
كنتُ في طريقي إلى المدرسة ...لتسليم هذا المشروع و لا أعلم لماذا جئتُ إلى هنا عوضاً عن المدرسة

Vine aquí a ser el traidor que quieren.
جئتُ إلى هنا لأكون الخائن الّذي تريد.

Pasé por tu casa después de que me dejaste plantado, y luego Vine aquí. Yo...
مررتُ بمنزلكَ بعد أن تخلّفتَ عن لقائي، ثمّ جئتُ إلى هنا مباشرةً...

Es por eso que Vine aquí.
لهذا السبب جئتُ إلى هنا

Mira, yo-yo Vine aquí con buenas noticias.
إسمع، جئتُ إلى هنا حاملا أخباراً سارة.

¡Espera, yo Vine aquí!
انتظر. لقد جئتُ إلى هنا

Vine aquí a trabajar.
جئتُ إلى هنا للقيام بعمل

Vine aquí a detenerte y obtener justicia por Lundy ¿pero perdonarte?
جئتُ إلى هنا لأعتقلكِ، وأحقّق العدالة لـ(لاندي)، أمّا الصفح عنكِ؟

No está en ella. He venido aquí abajo, ¿y he arriesgado mi vida por qué?
إنه ليس بحوزتها، لقد جئتُ إلى هنا وخاطرت بحياتي، من أجل ماذا؟

He venido aquí para escapar, pensar en cosas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

De todos modos, esa es la respuesta larga a tu pregunta de cómo llegué aquí.
على اي حال ، ذلكَ هوَ الجواب المطول لسؤالكِ بشأن كيفَ جئتُ إلى هنا

- No sé cómo llegué aquí.
-لا أعرف كيف جئتُ إلى هنا

He venido a decirte que la tarta que hiciste ayer ..
جئتُ إلى هنا لأخبركِ أن الكعكة التي قمتِ بإعدادها الليلة الماضية...