"جئنا من" - Translation from Arabic to Spanish

• Venimos de
• Hemos venido
• Vinimos de
• Venimos del
• vinimos del
• Venimos desde

Venimos de las provincias a esclavizarnos para otros, todo para alimentar a los nuestros.
لقد جئنا من المحافظات لنعمل للآخرين ليمكننا إعاشة عوائلنا

Créase o no, Venimos de más lejos que él.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Venimos de otra dimension... el dispositivo que Franklin tomo... abre un vertice, por el que nos deslizamos.
نحن قد جئنا من بعد آخر الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

Deje que se vayan. Ya tenemos lo que Hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Hemos venido hasta aquí para trabajar y vamos a hacerlo.
جئنا من بعيد إلى هنا لنؤدي عملنا ، وسنؤديه

Así que cuando piensen en la naturaleza improbable de lo que les voy a contar en los próximos minutos sólo recuerden que Vinimos de materia del planeta Tierra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

No me trates como un esclavo y la unica razon por la que te brindo esto es que tu y yo Venimos del mismo barrio ¿Manyas?
و قد أحببت هذا لقد عاملتني بشكل حسن و السبب الوحيد أنني أعطيتك هذا هو أنه أنت و أنا جئنا من مكان واحد

Estarás en mi clase de literatura, leí tus antecedentes... y sólo quería decirte que ambos vinimos del mismo lugar.
لقد سُجِّل اسمك في صفّ الإرشاد خاصّتي، لذا فقد قرأت سجلاتك وأردتك أن تعرف أننا جئنا من نفس البيئة

¡Venimos desde el oeste para cazar demonios!
لقد جئنا من الغرب لأصطياد الوحوش

Nosotros Venimos de la ciudad de los ancestros, esa ZPM era para nosotros.
جئنا من مدينة القدماء، وحدة الطاقة الصفرية هذه تخصنا

Venimos de lugares lejanos para visitar, no estará disponible para nosotros en esta poco conocida?
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها ، ألا يمكنك أن تسدي لنا هذا المعروف الصغير ؟

Venimos de las ciudades gemelas. Trajimos los asombrosos deshieladores.
جئنا من مينيابوليس مع أجهزة اذابة الجليد

Soy Joe Kushinski. Venimos de Estambul con una carta del Gran Visir Kará Mustafá.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

"La gente no tiene alma... Venimos de la nada y hacia la nada vamos".
أن البشر ليس لديهم أرواح نحن جئنا من العدم وسنذهب للعدم

Mirando la estructura de esta mano, veo que la iguana también es mi prima, que Venimos de la misma célula.
وبالنظر الى تركيبة اليد ارى ان الايغوانا قريبتي ايضا جئنا من نفس الخلية

Solo porque Venimos de distintos orígenes no significa que sea un socio...
لأننا جئنا من بيئات مختلفة, لا يعني ذلك أني مختـ...

Pero si es un empleo, cógelo. Para eso Hemos venido.
لكن لو كانت وظيفة، فلتبقيها إنها ما جئنا من أجله هنا

Eso es. Hemos venido a negociar. Pero no aquí fuera.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Bien, dile que Hemos venido de lejos para ofrecer nuestro respeto a este hombre, y estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

La verdad, Brock, es que mis amigos y yo Vinimos de... otro mundo.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

Venimos del agua, viene a través de los días antiguos, a través de largos años hasta este momento transcurriendo a través de nuestras vidas como la línea de sangre de los Reyes
جئنا من الماء إنه يمرّ عبر أيامنا القديمة خلال السنوات الطويلة حتي هذه اللحظة

vinimos del Mar Negro y de Asia Menor buscando una patria...
لقد جئنا من البحر الأسود و آسيا الصغرى نسعى للحصول على وطن،

Venimos desde el Sur a renovar nuestra determinación de participar activamente en la acción de las Naciones Unidas a favor de la paz, la promoción del desarrollo económico y social sustentable y la erradicación del hambre y la pobreza.
لقد جئنا من الجنوب لنجدد العزم على المشاركة النشطة في جهود الأمم المتحدة من أجل السلام والتنمية الاقتصادية والقضاء على الجوع والفقر.