"جئنا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• vinimos aquí
• Estamos aquí
• vinimos a
• Venimos
• llegamos aquí
• venido aquí
• vinimos aqui
• veníamos aquí
• hemos venido

No, vinimos aquí porque queríamos ayudarte a preparar el almuerzo o limpiar tu casa.
كلا، لقد جئنا هنا ،أردنا مساعدتكِ، لتحضير غداء لكِ أو تنظيف منزلكِ

No había nadie en el almacén y vinimos aquí.
كان هناك لا أحد في المخزن، لذا جئنا هنا.

vinimos aquí solos para sobrevivir solos.
جئنا هنا بوحدنا، لذا يمكننا النجاة بوحدنا

Estamos aquí una vez más para conmemorar el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.
لقد جئنا هنا للاحتفال، مرة أخرى، باليوم الدولي للقضاء على الرق.

Así que a menos que su intención sea hacer que nos disparemos unos a otros de nuevo... hagamos lo que vinimos a hacer.
لذلك ما لم تكن نيتك هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى دعينا نفعل ما جئنا هنا للقيام به

- No lo sabes porque hace casi dos años que no apareces pero cuando las cosas se ponen mal, aquí es donde Venimos.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

llegamos aquí, rompimos la puerta con su casero, y la encontramos inconciente en el piso de la cocina.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

Verá, vinimos aquí hace un año para reunirnos con usted y su gente, para aliarnos contra los Goa'uld.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Tony... vinimos aquí para comenzar de nuevo, alejarnos de las malas escuelas...
توني، جئنا هنا للحصول على البداية الجديدة، إبتعد عنهم مدارس سيئة، الحشد الخاطئ.

vinimos aquí sabiendo lo que teníamos que hacer... conociendo la verdad... entonces dejaron que este...
نحن جئنا هنا ونعلم ما الذي يجب أن نفعله .. نعرفالحقيقة.

Miren... si pueden leerme la mente... sabrán que vinimos aquí para ayudarlos.
حسناً , أنظر إذا كنت حقا ترى مابداخل عقلى ستعلم اننا جئنا هنا لمساعدتكم

vinimos aquí a fin de que su padre pudiera encontrar nuestros instrumentos
جئنا هنا لأن والدكم يمكنه إيجاد آلات لنا

Estamos aquí para despedirnos de la gran tía Nellie quien supo criarnos e inculcarnos la lealtad.
جئنا هنا لتقديم التعازى للعمه نيلى لقد ربتنا بشكل صحيح وعلمتنا الاخلاص

Van a tener que confiar en mí... Estamos aquí para ayudarlos.
لاتعكس مافعلته لكم ايها القوم يجب عليك الثقه بى لقد جئنا هنا لمساعدتك

Estamos aquí para guiar a esta gente.
لقد جئنا هنا لنُرشد هؤلاء الناس

Hoy vinimos a adoptar la versión dos de su proyecto de informe. Ello no sucedió debido a una objeción.
لقد جئنا هنا اليوم لنعتمد الصيغة الثانية لمشروع تقريركم، ولم يتم ذلك بسبب اعتراض واحد.

vinimos a jugar con los niños. Así que juguemos con los niños.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

Por eso Venimos, para aclararlo. No tenía derecho a arrestarnos.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Es como levantar una piedra cuando llegamos aquí.
بدا الحال و كأننا نمشي على الزجاج منذ أن جئنا هنا

Pero, y esto es aún más importante, hemos venido aquí como miembros responsables de la raza humana empeñados en crear un mundo mejor para las generaciones venideras.
ولكن اﻷهم من ذلك أننا جئنا هنا كمواطنين مسئولين ينتمون للجنس البشري، وملتزمين بتحقيق عالم أفضل لﻷجيال القادمة.

Espera, ¿vinimos aqui para que puedas hacer negocios?
ماذا، لقد جئنا هنا حتى تتمكن من القيام بأعمال تجارية ؟

Linda y yo veníamos aquí a tomar batidos de chocolate.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

hemos venido a aquí para trabajar, lograr resultados y rechazar maniobras ingeniosas.
لقد جئنا هنا لإنجاز أعمالٍ، وتحقيق نتائج، ونبذ أساليب التلاعب.