"جثّته" - Translation from Arabic to Spanish

• su cuerpo
• el cuerpo
• su cadáver

Lo pondremos en uno de los tanques de combustible... y quemaremos su cuerpo.
سنضعه في أحد براميل الديزل.. ونحرق جثّته

Arrestado por asesinato terminó saliendo en libertad, luego desapareció de la faz de la tierra hasta que su cuerpo fue encontrado en una bolsa de residuos en el océano.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Encontraron un pasaporte americano en su cuerpo.
ووُجِد جواز سفر أمريكي مع جثّته.

Alguien torturó y mató un lugareño, dejó el cuerpo justo en la calle.
ثمّة أحد قتل وعذّب ساكنًا محلّيًا وترك جثّته على مرمى العيان.

Aparentemente, su cadáver muestra unas características anómalas. ¿Anómalas?
على ما يبدو، معارض جثّته بعض الخصائص الشاذة.

Esta llave fue lo único que recuperé de su cuerpo.
كان المفتاح الشيء الوحيد الذي استعدته من جثّته

Yo fui el que encontré su cuerpo. No había productos químicos.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Y porque fuiste lo suficientemente amable para traer su cuerpo aquí, en un bonito cajón de madera.
ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل

De los chicos de las BMX que pasaron sobre su cuerpo.
من رجال الدرّاجات الناريّة حيثُ صعدا فوق جثّته

Parece que murió por esta herida de apuñalamiento. No se ahogó. Tiraron su cuerpo al agua después de la muerte.
يبدو أنّ جرح الطعن هذا قتله، لم يُغرق، وضعَت جثّته في البحر بعد موته

Están enviando su cuerpo para poder practicarle una autopsia.
أُرسلتْ جثّته إلى هنا في مركبة لأقومَ بتشريحها.

Lo único que yo hice fue dejar su cuerpo sin reclamar en la morgue para que las pagas siguieran viniendo.
لذا فإنّي تركتُ جثّته غير مُطلوبة بالمشرحة حتى تستمرّ الشيكات بالقدوم.

Pero haré que la recojan para interrogarla. Haré un examen toxicológico sobre su cuerpo.
ولكنّي سأعتقلها للاستجواب وسأجري فحص سموم على جثّته

Y como es culpa tuya, vendrás conmigo a verlo, y verás cómo la sangre gotea por su cuerpo.
و بما أنّه خطؤك سترافقينني و تشاهدين و اعلمي أنّ الدم الذي سيسيل مِنْ جثّته ستكونين أنتِ بخِرقك التي ستمسحينه

Enterré su cuerpo en tu campamento. Dudo que tenga muchas visitas allí.
دفنت جثّته في موقع تخييمكما أشكّ أنّه استقبل زوّاراً كثيرين هناك

Haga una prueba de ADN en su cuerpo y compararlo con las muestras Ya en el archivo .
اجروا فحص الحمض النووي على جثّته و قارنوها بالعينة التي في ملفّه

Cuando encontré su cuerpo, intenté alimentarle más, y... nada.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

- No pudimos encontrar su cuerpo.
لم نستطع تحديد مكان جثّته

Tiraré el cuerpo en el mismo lago del abogado perezoso.
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

Explicaría la cantidad de barro y hojas sobre el cuerpo.
ما يفسر وجود الطين الطازج والمتروك على جثّته

Bueno, en este caso, su cadáver que fue encontrado junto al de su sexy novia frijolera.
حسناً , في هذه الحالة , على جثّته التي تم العثور عليها بجانب تلك الحبيبة الفاتنة المكسيكية