| programa provisional de la Comisión Principal I | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الأولى |
| programa provisional de la Comisión Principal I | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الأولى |
| programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| El Secretario General, antes de decidir incluir en el programa provisional de la Subcomisión un tema propuesto por un organismo especializado, celebrará con el organismo interesado las consultas preliminares que sean necesarias. | UN | قبل أن يقوم الأمين العام بإدراج أي بند تقترحه وكالة متخصصة في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية، يُجري مع الوكالة المعنية ما يراه لازماً من تشاور أولي. |
| el programa provisional del Comité fue aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1999/277, de 28 de julio de 1999. | UN | أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/277 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 1999 جدول الأعمال المؤقت للجنة. |
| Por lo tanto, esa cuestión se ha eliminado del programa provisional del Comité. | UN | ولذلك، رُفعت تلك المسألة من جدول الأعمال المؤقت للجنة. |
| programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية |
| Habida cuenta del número de actividades pertinentes de la OMS, se han seleccionado en este documento ejemplos de trabajos en curso que guardan relación con los temas 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17 y 18 del programa provisional de la Comisión. | UN | ونظراً إلى كثرة الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمة، اختيرت في هذه الوثيقة أمثلة عن الأعمال الجارية التي لها صلة بالبنود 6 و7 و10 و12 و13 و14 و15 و17 و18 من جدول الأعمال المؤقت للجنة. |
| programa provisional de la Comisión PREPARATORIA | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة التحضيرية |
| programa provisional de la Comisión Preparatoria | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة التحضيرية |
| programa provisional de la Comisión Preparatoria - Presentado por el Presidente designado | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة التحضيرية - مقدم من الرئيس المعين |
| programa provisional de la Comisión Principal II - Presentado por el Presidente designado | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية - مقدم من الرئيس المعين |
| Como en años anteriores, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presenta sus observaciones acerca del tema 6 del programa provisional de la Comisión de Derechos Humanos sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación. | UN | تقدم منظمة العمل الدولية، كما في السنوات السابقة، تعليقات على البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز. |
| programa provisional de la Comisión PRINCIPAL I | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الأولى() |
| programa provisional de la Comisión PRINCIPAL II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية() |
| programa provisional de la Comisión Principal I1 | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الأولى() |
| programa provisional de la Comisión Principal II | UN | جدول الأعمال المؤقت للجنة الرئيسية الثانية() |
| Antes de incluir en el programa provisional de la Subcomisión un tema propuesto por un organismo especializado, el Secretario General celebrará con el organismo interesado las consultas preliminares que sean necesarias. | UN | قبل أن يقوم الأمين العام بإدراج أي بند تقترحه وكالة متخصصة في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية، يُجري مع الوكالة المعنية ما يراه لازماً من تشاور أولي. |
| Antes de incluir en el programa provisional de la Subcomisión un tema propuesto por un organismo especializado, el Secretario General celebrará con el organismo interesado las consultas preliminares que sean necesarias. | UN | قبل أن يقوم الأمين العام بإدراج أي بند تقترحه وكالة متخصصة في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية، يُجري مع الوكالة المعنية ما يراه لازماً من تشاور أولي. |
| 23 de mayo Publicación de las presentaciones en formato electrónico junto con el programa provisional del Comité Temático en el sitio Estambul+5 de la Web (www.istanbul5.org) para informar a los participantes de modo que puedan prepararse para los diálogos. | UN | 23 أيار/مايو 2001 نشر العروض في شكل إلكتروني، ومعها جدول الأعمال المؤقت للجنة المواضيعية على موقع اسطنبول+5 في الشبكة العالمية (www.istanbul5.org) وذلك لإبلاغ المشاركين كي يستعدوا للحوار. |
| b. Documentación para reuniones: notas del programa provisional del Comité Asesor (2); informes de expertos al Comité Asesor (8); informes del Comité Asesor (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح جدول الأعمال المؤقت للجنة الاستشارية (2)؛ تقارير الخبراء المقدمة إلى اللجنة الاستشارية (8)؛ تقارير اللجنة الاستشارية (2)؛ |
| Temas que se han de incluir en el proyecto de programa provisional de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 37º período de sesiones, que se celebrará en el año 2000: | UN | البنود التي ستدرج في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية لدورتها السابعة والثلاثين، في عام ٠٠٠٢ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 