| No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا |
| Suena emocionante. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de idea... además de tu pene? | Open Subtitles | .. لا أخبرها كيف أشعر ، لكن ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión acerca de Tibbs? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص تيبس ؟ |
| Merton, ¿que le hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te ha hecho cambiar de idea? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تغير رايك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| No lo entiendo, ¿qué te hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión sobre Stella? | Open Subtitles | حسننا مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص ستيلا |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? Te necesito. | Open Subtitles | مـا الذى جعلك تغير رأيك؟ أنـا احتاجكِ. |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de parecer? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Oye, ¿qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| ¿Puedo preguntarle qué le hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| ¿Qué te ha hecho cambiar de parecer? | Open Subtitles | - (كل من يضحك) - ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 