"جعلي أشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerme sentir
• hacer que me sienta

Vale, Gupta, sé que intentas hacerme sentir mal, pero esto es culpa tuya.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

Que podía hacerme sentir de nuevo como de 22 años.
أن بامكانه جعلي أشعر و كأني ما زلت بعمر 22 سنة مرة أخرى.

¿Quieres hacerme sentir incómodo?
هل تريدين جعلي أشعر بعدم الإرتياح؟ هل ذلك ما تحاولين فعله؟

¿Intentas hacerme sentir mejor por estar paralizado?
أتحاولين جعلي أشعر بالإرتياح حيال مرضي؟

¿Qué, intentas hacer que me sienta mejor?
ماذا،هل تحاولين جعلي أشعر بإحساس أفضل؟

Sientes que te juzgué, y por venganza estás tratando de hacerme sentir insegura de mi matrimonio.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

Basta de tratar de hacerme sentir mejor!
ايمكن أن تتوقفي عن محاولة جعلي أشعر بالتحسن؟

Tienes un talento asombroso para hacerme sentir ciudadano de segunda.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Aprecio que estes tratando de hacerme sentir mejor pero tengo mi respuesta.
أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي

¿Por qué estás tan empeñado en hacerme sentir mejor?
لماذا أنت عازم جدا على جعلي أشعر بشكل أفضل؟

Guau, sí que sabes hacerme sentir mejor.
أنت حقا تعرفين طريقة جعلي أشعر بشكل أفضل.

A veces creo que apareció en mi vida con el único propósito de hacerme sentir incompetente.
أعتقد أنّكِ تظهرين في حياتي أحياناً لغرض وحيد وهو جعلي أشعر بأنّي غير كافٍ.

No tenían que hacerme sentir tan patético.
لم يكن عليكما جعلي أشعر بالشفقة على نفسي.

No tienes que hacerme sentir mejor.
لن تستطيع جعلي أشعر شعوراً أفضل أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

Bueno, en primer lugar, su gran error fue hacerme sentir tan segura.
حسناً , أولاً وقبل كل شيء غلطتك الكبري كانت جعلي أشعر بأن أكون آمنة جداً

Gracias por tratar de hacerme sentir mejor.
شكراً لمحاولتك جعلي أشعر بأني أفضل.

Fue una pregunta de mierda... diseñada solo para hacerme sentir como una mierda.
لقد كان سؤالاً فارغ صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.

Siento haberte gritado. Sé que estabas tratando de hacerme sentir mejor, pero...
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

No te atrevas a hacerme sentir vulgar.
لا تتجرأي على جعلي أشعر بالرخص

No intentes hacer que me sienta culpable solo por que tú te sientes así.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

¿Intentas hacer que me sienta mejor?
هل تُحاول جعلي أشعر بشكل أفضل؟