"جلسة إستماع" - Translation from Arabic to Spanish

• audiencia
• vista
• juicio

Quién diría que la máquina , dotada del mismo espíritu del hombre no merecía de una audiencia imparcial?
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟

Va a haber una audiencia en unos días Yo no quiero una audiencia.
سيكون هناك جلسة إستماع خلال أيام قليلة لا أريد جلسة استماع

Mi jeje me pidio que les avise que vamos a hacer ... un anuncio importante en la audiencia de Aire Limpio.
أراد رئيسي من الإتصال بكم وإبلاغكم بأننا سنعلن أنباء بالغة الأهمية في جلسة إستماع تنقية الهواء اليوم

¿Quiere conseguir una audiencia para su proyecto de ley?
هل تريدين الحصول على جلسة إستماع لمذكرتك؟

En una vista de ocultamineto el juez dictaminó que el arma era inadmisible.
فى جلسة إستماع سرية القاضى حكم بأن البندقية غير مسرح بها

El juicio final es en tan sólo unos días. ¿Habría un nuevo juicio?
جلسة نطق الحكم قريبة، ألا تستطيع ترتيب جلسة إستماع آخرى ؟

11:00, audiencia en el Comité de Comercio.
الحادية عشرة، جلسة إستماع لجنة التجارة

Bueno, tuvo su primera audiencia en octubre del 2000. Fue denegada. Denegada, bien.
حصل على أول جلسة إستماع في أكتوبر 2000 ورفض الطلب

La audiencia de libertad condicional de mi padre es pronto y le pedí que no sea tan dura.
جلسة إستماع أبي قادمة وأنا طلبت منها التساهل

Lo mejor que puedo hacer es arreglar para que hable en la audiencia de su hermano.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ترتيب جلسة إستماع لإطلاق سراح شقيقكِ

Es una reunión informal para decidir si es que se va a hacer una audiencia.
هذا اجتماع غير رسمي للتقرير ما إذا كان سيكون هناك جلسة إستماع

debido a una audiencia de custodia anterior en la cual la acusada amenazó con huir con su hija.
بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق حيث أنها هددت بأن تهرب مع إبنتها

- Hay una audiencia y ya me pagan suficiente.
هنالك جلسة إستماع , وانا قد تم الدفع لي كفاية مسبقاً

No soy un verdugo, soy la Madre Confesora y antes de que su destino esté decidido, habrá una audiencia
أنامؤمنةمُعترفة، و قبل تقرير مصيرها ، ستكون هناك جلسة إستماع.

Tienen que hacerte una audiencia inicial en menos de 48 horas.
ومن ثَمَّ يتعين عليهم منحكِ جلسة إستماع أوليه فى غضون 48 ساعة

Él fue un testigo estrella en la audiencia parlamentaria de la amenaza del PEM.
لقد كان شاهدا هامّا في جلسة إستماع مجلس الشيوخ لأخطار "النبض الكهروميغناطيسي".

No habrá alegatos ni audiencia.
لن يكون هناك إستئناف، او رأفة، أو حتى جلسة إستماع.

Esta es una citación... para una audiencia en el congreso de ilegalidad en la financiación de campañas.
هذه دعوة للمثول أمام المحكمة لكما قبل جلسة إستماع برلمانية حول مخالفات تمويلية بالإنتخابات

"Es para informarle que se programó una audiencia respecto a su libertad condicional.
لإعلامك بأن تم عقد جلسة إستماع بشأن إطلاق سراحك المشروط

Lo hacemos con cada audiencia de los nuestros.
إننا نقوم في كل جلسة إستماع تتعلق بأحد رجالنا

La vista será dentro de una semana.
سيتم عقد جلسة إستماع بعد أسبوع

Es una razón para esperar que... vaya a juicio dentro de los próximos ¿7 meses?
هُناك سبب للأمل بأنكَ سوف تحصل علي جلسة إستماع خلال السبعة أشهر القادمة