"جمالها" - Translation from Arabic to Spanish

• belleza
• hermosa
• bella
• guapa
• encanto
• hermoso
• atractiva
• gracia
• hermosas
• hermosura

¿Es su belleza la que te atrae o el hecho de que se casará con el hombre que me suceda?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

En América una chica puede ser coronada princesa por su belleza y su gracia.
في أمريكا يمكن للفتاة أن تتوج كأميرة من أجل جمالها و عرقها

No necesita buscar pelea. Su arma predilecta son su belleza y gracia.
ليست بحاجة إلي إفتعال الصراع سلاحها المختار هو جمالها وكياستها

No sabe lo hermosa que es. Estâ hecha un desastre. Es fabulosa.
ليست لديها فكرة عن مدى جمالها إنها مشكلة، هذا رائع

Dado que la reputación de una mujer es tan bella como frágil.
من اجل سمعة المرأة لاشي اقل هشاشة من جمالها

Sí, pero no le importa, quizá porque no puede ver lo guapa que es.
-نعم. لكنه لا يهتم. إنه لا يعلم مدى جمالها

Los resultados de las actividades realizadas a fin de recuperar su belleza natural y su esplendor histórico son un buen ejemplo de las mejores prácticas en esta materia.
فنتائج جهودها الرامية إلى إحياء جمالها الطبيعي ورونقها التاريخي تعطي مثالا طيبا ﻷفضل الممارسات.

Algunas áreas protegidas se han elegido por su belleza natural excepcional o porque protegen especies raras o áreas inexploradas.
وقد اختيرت بعض المناطق المحمية بسبب جمالها الطبيعي الفائق، أو ﻷنها تحمي أنواعا نادرة أو مناطق براري.

Ello incluye el disfrute de la naturaleza por su belleza natural y los atributos y oportunidades de recreo que la acompañan.
وهذا يشمل التمتع بالطبيعة بسبب جمالها الطبيعي وخصائصها الترفيهية وما يرتبط بها من فرص.

El campo uzbeko es incomparable por su belleza y atmósfera característica.
ولا شبيه لأرياف أوزبكستان في جمالها وبهائها.

Es bastante cercana a la belleza intrínseca. Ésta, siempre y cuando sepan cómo es el agua entonces pueden experimentar eso.
ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها

Su belleza nos envuelve de colores, sabor, tacto.
جمالها الذي يغطس بنا في لونها و طعمها و ملمسها.

No notan la belleza, ni siquiera notan las propias nubes a menos que tapen el Sol.
إنهم لا ينتبهون إلى جمالها ، ولا يمكنهم حتى ملاحظة السُحب إلا إذا اعترضت طريق الشمس

Dicen que es una de las más grandes en esa zona del país y que es hermosa.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

Una esclava hermosa como ella no necesita robar.
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة

No había otra más hermosa en la raza gitana.
لم تكن هناك غجرية اخرى تنافس روعة جمالها

Sí, bueno, algo me dice que sin la bella para calmar a la bestia no tenemos mucho tiempo.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Ya no es tan guapa como antes.
هي لم تعد بنفس جمالها السابق

Y Drew Barrymore, aun con su maravilloso encanto, tampoco es glamurosa.
و درو باريمور مع كل جمالها الساحر ليست مبهرة أيضاً

Los otros cisnes lo miraron y pensaron cuán hermoso era.
نظرت البجعات الأخريات إليها وتعجبوا من جمالها.

Es tolerable, supongo, pero no tan atractiva como para tentarme.
أعتقد أنها محتملة ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

El garbo, la solemnidad... las cosas hermosas sin perturbar.
نعيم، كرامة، أشياء جميلة لا يعيق جمالها شيء

¿Hablo de su ridícula hermosura durante dos horas?
مثل, ماذا, هل أتكلم فقط عن جمالها السخيف لمدة ساعتين؟