"حان دورك" - Translation from Arabic to Spanish

• es tu turno
• Es su turno
• te toca a ti

Si se tienen que hacer más sacrificios me parece que es tu turno.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Lucas ahora es tu turno de cumplir nuestro acuerdo.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

Lo hice hasta que no pude más y ahora es tu turno.
بتاتاً يا أمي قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك

no lo hiciste. es tu turno de ser el holograma.
لم تأت، بل حان دورك لتكون أنت الصورة الطيفية

Fracasaron en mi prueba. Ahora Es su turno para intentarlo.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Ya cumplimos con nuestra parte. es tu turno.
لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك.

Y nosotros hicimos un gran numero, pero ahora, es tu turno para ser honesto porque no lo has estado siendo aún.
وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً، لأنك لم تكن كذلك حتى الآن.

Te di un harén. Ahora es tu turno de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

Ya te traje a la piscina. Ahora es tu turno de mantener el acuerdo.
للأسف أن المسبح لايوجد به أحد، والآن حان دورك بأن تقوم بما غتفقنا عليه

Usaste a esos padres como armas. Ahora es tu turno.
لقداستخدمتهؤلاءالآباءكأسلحة الآن حان دورك

Bueno, Sherman, Ahora es tu turno.
وسوف تدفع. حسنا، شيرمان ، الآن حان دورك.

Eli, es tu turno ahora, pero Frankie Adkins sabe que alguien está tratando de matarlo, y que va a hacer que sea mucho más difícil para usted.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Pero ahora que me has visto, ahora es tu turno.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Obtuve un trabajo. Ahora es tu turno.
حصلت على وظيفة, والآن حان دورك

Gloria me temo que es tu turno de actuar como una tonta pues hay algo que tengo que contarte.
غلوريا أخشى انه حان دورك لتتصرفي ...بجنون لان هنالك شئ اريد ان أخبرك به

Ahora es tu turno de pedir disculpas.
الآن حان دورك أن تكون آسف.

Anda chiquilla. es tu turno.
إمضي أيتها الفتاة ، قد حان دورك

Reparte las cartas. Es su turno de juego.
لقد وزعت الورق . ولقد حان دورك فى اللعب

¡Después de todas las Bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.