"حبك الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• tu primer amor

No hay dudas que Sophia es tu primer amor pero con seguridad no será el único.
صوفيا هي حبك الأول بلا شك و لكنها لن تكون الحب الوحيد بالتأكيد.

Para ti, permanecí como tu primer amor... no como la mamá de alguien.
بالنسبة لك رغبت فى أن أكون حبك الأول. و ليس أم لشخص ما.

¿A dónde va a parar el mundo cuando tu primer amor sobrevive... a misiles, armas de fuego... granadas propulsadas por cohetes, y es tomado por... una bandada de aves cobardes?
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟

Como cierto aroma te recuerda a tu primer amor.
مثل رائحة معينة سوف أذكر لكم من حبك الأول.

Eso significa que como eres el Sr. Shin, también pude ser tu primer amor.
هذا يعنى إنه منذ أن السيد شين هو أنت . قد أكون أيضاً حبك الأول

Quiero decir, son amigos ahora, pero ella fue tu primer amor.
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول

Por supuesto que ayuda que tu primer amor resulte ser un verdadero hijo de puta.
بالطبع أنه يساعد إذا كان هو حبك الأول تبين أنه وغد حقيقي

Bien, aquí está tu primer amor.
حسنا هذا هو حبك الأول.

tu primer amor, cariño...
حبك الأول يا عزيزتي قد ارتكب خطأ

El nombre de tu primer amor. Un chico que te prometió el mundo.
إسم حبك الأول صبي وعدك بالعالم

Papá, yo sé que te quité tu primer amor.
ابى أعرف أنى اخذت منك حبك الأول

Porque perdonas lo que sea a tu primer amor.
لأنك تسامح حبك الأول بكل خطأ يقوم به

Tú aún no has olvidado a tu primer amor.
لا زلتي غير قادرة على نسيان حبك الأول

Una cosa es segura... la posibilidad de que yo sea tu primer amor es muy grande.
إحتمالية أن أكون حبك الأول كبيرة للغاية

Soy tu primer amor. No me extraña que seas tan apasionada.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

Después de todo, este es tu primer amor.
بعد كل هذا، هذا هو حبك الأول

No es fácil. No es nada fácil olvidar tu primer amor.
ليس سهلا أن تنسى حبك الأول

No puedes olvidar tu primer amor...
لا يمكن أن تنسى حبك الأول .لا

Que papá fue tu primer amor.
قلت أن والدي كان حبك الأول

Nunca olvides tu primer amor.
لاتنسى حبك الأول أبداً.