"حتّى مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Incluso con
• Aun

Incluso con todos sus problemas, siempre me preguntaba por mi hijo.
حتّى مع مشاكله المرضيّة، دائماً ما يسأل عن ابنيّ

Incluso con NUESTROS PROGRAMAS DE RECONOCIMIENTO FACIAL, BUSCAR ENTRE TANTA INFORMACION LLEVARA MUCHO TIEMPO.
حتّى مع برنامجنا للتعرّف على الوجوه، سيتطلّب البحث بهذا الكمّ من المعلومات وقتاً طويلاً.

# Hace calor aquí Incluso con el ventilador # # y estoy sudando #
♪إنّ الجوَ حارٌ حتّى مع المروحة♪ ♪وإني مبلل بالعرق ♪

Pero ya ves, yo pensaba, Incluso con gente atornillados- como yo y Narcy, amor eventualmente ganará.
ولكن أترى، لقد اعتقدت، حتّى مع الناس الأغبياء مثلي ونارسي، يمكن أنْ يفوز الحب في نهاية المطاف.

Nos muestra que Aun cuando la ciudad se está cayendo a pedazos por esta situación tan volátil, siempre hay espacio para un héroe.
نرى بأنّه حتّى مع تمزيق هذه المدينة بواسطة هذه الحالة المُتقلّبة دائمًا هُنالك مكانٌ لبطلٍ ما.

Podría llevar días, Incluso con nosotros dos. - Vamos.
-يمكن لهذا أن يستغرق عدة أيّام ، حتّى مع كلانا

Ella salió muy bien. Incluso con un padre terrible.
لقد اعتنت بنفسها حتّى مع والد سيء

Pero Incluso con las variables inherentes a nuestro sistema de sensores y los posibles efectos de las actuales condiciones atmosféricas, parece estar siguiendo una trayectoria gravitatoria.
لكن حتّى مع المُتغيّرات الطبيعيّة في نظامِ الاستشعار لدينا، و التأثيرات الجويّة المحتملة، يبدو أنّه يتّخذُ مساراً معاكساً للجاذبيّة.

Incluso con todo lo del asesinato,
حتّى مع أمور القتل، كيف يختفي هكذا

Incluso con Phango, tenemos más posibilidades ahí afuera.
حتّى مع "فانغو" ، ربّما يكون لنا فرصة أفضل في الخارِج

Pero Incluso con ese miedo, dar un paso adelante para mí.
"و لكن حتّى مع هذا الخوف، تقدّمي خطوة للأمام من أجلي"

De hecho, ha trabajo Incluso con niños pequeños.
وكدليل، يعمل حتّى مع الأطفال

No puedo. Incluso con una daga con ceniza de roble
حتّى مع خنجراً و القليل من رماد (السنديان)؟

Ya sabes, Incluso con mis compañeros, soy diferente.
حتّى مع زملائي، أنا مختلفة.

¿Incluso con la oferta que le hemos hecho?
حتّى مع العرض الذي قدمناه؟

No, quiero decir, no es tan fuerte como para llevarse a Damon, Incluso con el elemento sorpresa.
لا، فهو ليس قويًّا كفاية ليغلب (دايمُن)، حتّى مع عنصر المفاجأة.

Incluso con aquellos que quieres.
حتّى مع أحبّ الناس إليكِ.

Incluso con una amplia formación, es peligroso para Ed y Joe acercarse tanto a un animal enorme bajo estrés.
حتّى مع التدريب المُكثّف، إنّه أمرٌ خطير بالنسبة لـ(إد) و(جو) أن يقتربان كثيرًا من حيوانٍ ضخم تحت الضغط.

¿Incluso con el "Camión Basurero de Filadelfia"?
حتّى مع شاحنة (فيلاديلفيا) الخلفيّة.

Imagina eso, Ramsey. Incluso con tu cara sucia.
تخيّلي ذلك (رامسي) حتّى مع وجهك القبيح

Aun así, no hay forma de que vayamos solos.
حتّى مع ذلك, لن نذهب إلى هناك لوحدنا