"حضرة الرقيب" - Translation from Arabic to Spanish

• Sargento

Sargento Primero, me pasé la mayor parte de ayer espiando a su hija, y no habló del curso de liderazgo ni una vez.
حضرة الرقيب الأول، لقد قضيت يوم أمس كلّه تقريبا أتجسّس على ابنتك، وأنت لم تتحدّث ولو مرّة عن دورة القيادة.

¿Por qué no registró sus mochilas, Sargento?
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

No será necesario, Sargento. Eso es todo.
هذا غير ضروري حضرة الرقيب انتهينا

Sí, mi Sargento, quiero matar a miles.
ـ نعم حضرة الرقيب سأقتل الآلاف

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza. -Estaría borracho cuando te creó. -Sí, mi Sargento.
ـ يقال إن الإنسان يولد بصورة محددة، و أنت ولدت ثملاً ـ نعم حضرة الرقيب

Sargento, ¿qué hacemos si lo encontramos?
حضرة الرقيب, ماذا نفعل إذا وجدنا هذا الرجل؟

Sargento, tenemos un rastro de sangre en la sala de carga.
حضرة الرقيب, وجدنا أثر دماء باتجاه ميناء التحميل

Tómese su tiempo, Sargento, no va a ir a ningún lado.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Encuentren al asesino, Sargento. No me cruzaré en su camino.
أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك

Un segundo, Sargento Mayor.
الوداع يا سافل إنتظر لحظة يا حضرة الرقيب

Estamos en esto. Gracias, Sargento.
جميعنا منكبّون على هذه القضيّة، شكراً، حضرة الرقيب

No estoy seguro si su teniente estaría de acuerdo, Sargento.
لستُ واثقاً أنّ ملازمتكم ستوافقك الرأي، حضرة الرقيب

Sargento, cogí una enfermedad venérea aquí.
حضرة الرقيب الأمراض التناسلية وصلت إلى هنا

Pero por delante hay una operación de verdadera magnificencia por eso lo necesito, Sargento.
لكن هناك عملية مستقبلية رائعة أحتاجك لها,حضرة الرقيب

Hombres que caminaron a través del fuego nunca se quitan el calor, Sargento.
الرجال الذين لم يتجاوزوا النيران لا يعرفون الحرارة,حضرة الرقيب

No. Opio, Sargento. Revisemos el entorno.
لا,إنه أفيون حضرة الرقيب إلق نظرة بالأرجاء

No tengo explicaciones por ello, Sargento, solo los hechos.
ليس لدي تفسير لذلك حضرة الرقيب,فقط أنها كانت كذلك

Va a la selva colombiana, Sargento.
أنت ذاهب إلى الغابات الكولومبية، حضرة الرقيب.

Lo siento, Sargento, debimos reportarlo primero.
مُتأسف حضرة الرقيب ينبغي علينا أن نتصل أولاً

Nunca se aburre uno, ¿verdad, Sargento?
هذا ليس مُملاً على الإطلاق، أأنا على حق حضرة الرقيب ؟