Discover our services in

    "حقوق الإنسان والعدالة الإدارية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Derechos Humanos y Justicia Administrativa
        
    • CHRAJ
        
    • la CDHJA
        
    • los derechos humanos y la justicia administrativa
        
    La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa ha compilado también datos sobre los casos relacionados con cuestiones de género. UN وتقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا بجمع بيانات عن الحالات المتصلة بالشؤون الجنسانية التي ترد إليها.
    Ejemplo: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CDHJA) de Ghana UN مثال: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا
    La CHRAJ fue creada en virtud de la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (Ley Nº 456) aprobada por el Parlamento en 1993. UN وبمقتضى قانون صادر عن البرلمان، أنشئت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في عام 1993.
    La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa debe presentar un informe anual al Parlamento sobre el desempeño de sus funciones. UN ومطلوب من لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان عن أداء مهامها.
    Tomó nota de las cuestiones planteadas por la CHRAJ en relación con casos de brutalidad policial, justicia popular, las condiciones de prisión y duración excesiva de la prisión preventiva. UN وأشارت إلى المسائل التي أثارتها لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بشأن الأعمال الوحشية المنسوبة إلى الشرطة وقضاء الغوغاء والأوضاع في السجون وطول مدة الحبس الاحتياطي.
    1. La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa informó de que Ghana aún no había ratificado ciertos tratados internacionales, pero que se había mostrado decidida a hacerlo. UN أفادت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه على الرغم من أن غانا لم تصدِّق بعد على معاهدات دولية معيَّنة، فقد أبدت التزامها بفعل ذلك.
    Ghana: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    :: Examinó y apeló decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa en un tribunal superior UN :: استعراض قرارات لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في المحكمة العليا والترافع بشأنها
    Ghana: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    También celebra la estructura descentralizada de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y la cooperación de ésta con la sociedad civil; el Comité considera que éstos son medios positivos para conectar con la población y garantizar una mejor aplicación de la Convención. UN ولوحظ بارتياح التشكيل اللامركزي للجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية وتعاونها الجاري مع المجتمع المدني، وترى اللجنة أن ذلك يعتبر وسيلة طيبة للوصول إلى الناس ولضمان التنفيذ الأفضل للاتفاقية.
    Sin embargo, en 1999 la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CHRAJ) emitió un dictamen histórico en contra de un empleador acusado de hostigar sexualmente a una empleada de 22 años de edad, que fue la primera decisión de este tipo registrada en el país. UN وفي عام 1999، صدر حكم، يمثل نقطة من نقاط التحول، وذلك ضد أحد أصحاب الأعمال إزاء مضايقته جنسيا لموظفة لديه تبلغ الثانية والعشرين من عمرها، وكان هذا الحكم، وهو الأول من نوعه بالبلد، صادرا عن لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية.
    Cabe mencionar a este respecto el Consejo de Administración del mecanismo de examen entre los propios países africanos, el Colegio de Abogados de Ghana (GBA), la Asociación de Periodistas de Ghana (GJA) y la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CHRAJ). UN وتشمل هذه المؤسسات والهيئات مجلس الإدارة الوطني للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ورابطة المحامين الغانية، ورابطة الصحفيين الغانية، ولجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية.
    10. La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa afirmó que parecían haber aumentado los casos de brutalidad policial. UN 10- وذكرت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه يبدو أن ما ترتكبه الشرطة من أعمالٍ وحشية آخذٌ في التزايد.
    El derecho a voto está consagrado en la Constitución como disposición esencial y su vigilancia y protección están a cargo de instituciones tales como la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y la Comisión Electoral. UN وأدرج الحق في التصويت في الدستور بوصفه حكماً مكرساً، وهو حق ترصده بعناية وتحميه مؤسسات مثل لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية واللجنة الانتخابية.
    Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    Por ejemplo, la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa de Ghana está tomando la iniciativa de convocar un diálogo entre múltiples interesados sobre las empresas y los derechos humanos, con miras a apoyar la elaboración de un plan de acción nacional en 2015. UN فعلى سبيل المثال، تقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا بدور رئيسي لعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في مجال الأعمال وحقوق الإنسان دعما لوضع خطة عمل وطنية في عام 2015.
    Cuadro 7: Estadísticas sobre el acceso de la mujer a la justicia recibidas por la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, 2006 a 2009 UN الجدول 7 - إحصاءات عن اللجوء إلى القضاء التي تلقتها لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في الفترة 2006-2009
    Cuadro 8: Casos relacionados con el género recibidos por la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, 2011 a 2013 UN الجدول 8 - الحالات الجنسانية التي تلقتها لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في الفترة 2011-2013
    Se notificaron estos incidentes a la CDHJA, la cual pasó a la acción. UN وأُخطِرت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بهذه الحوادث فتدخلت لمعالجة الوضع.
    Presentó un trabajo sobre la rendición de cuentas democrática, los derechos humanos y la justicia administrativa en Ghana. UN قدم ورقة بشأن " المساءلة الديمقراطية - حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more