"حمايتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• protección
• protegerlos
• protegeros
• protegerte
• proteger
• seguridad
• protegerles

- ¿No sabías que estaba extraviado... - ...y estaba bajo tu protección?
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Ahora, todo esto es sólo una precaución temporal y para su propia protección.
و الآن .. هذا كله إحتياطٌ مؤقت و لأجل حمايتكم فحسب

Este llamamiento no tiene por objeto causarles molestias sino protegerlos.
وليس القصد من هذا النداء مضايقتكم، بل حمايتكم.

Es un riesgo para los visitantes en caso de revuelta porque no podríamos protegerlos.
أنها مجازفة غير آمنة بالنسبة للزوار من الممكن حدوث شغب ، اثناء تواجدكم هناك ولا نستطيع حمايتكم

Lo que me atañe es protegeros de insinuaciones de favoritismo.
لكن أهتمامي ، هي حمايتكم من أي تلميح بالتحيز

Puedo protegerte. Sólo necesito saber quién fue.
أستطيع حمايتكم ولكن يجب أن أعرف من هو الفاعل

Pero podemos hacer muy poco para proteger sus sentimientos.
يمكننا محاولة حمايتكم و لكن ما من إجراءات يمكن أن نتخذها لنداوى بها قلوبكم

Bueno, no es para su protección. Es para todos los que esten a su alrededor.
انها ليست من اجل حمايتكم ولكن من اجل حماية الاشخاص حولكم

Tome nuestra presencia como una ocupación pacífica, tanto para su protección, como para la nuestra.
فكر فى وجودنا كاحتلال سلمي لاجل حمايتكم مثلنا تماما

No tendrán protección como oficiales, ¿entendieron?
،يا أولاد طاردوه .ولكن بدون نجومكم لن تكون عندكم حمايتكم كضباط، أتفهمون؟

Ahora, esto es solo una precaución temporal para su propia protección.
و الآن .. هذا كله إحتياطٌ مؤقت و لأجل حمايتكم فحسب

Ahora, puedo protegerlos aquí dentro... pero no puedo hacer mucho por ustedes en el exterior.
أنا استطيع حمايتكم هنا لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج ....

Por más que esto pueda ser difícil de entender aún estoy tratando de protegerlos.
برغم صعوبة فهمكم للامر الا اني لازلت احاول حمايتكم

¿Cómo pueden protegerlos con estómagos vacíos?
كيف نستطيع حمايتكم بمعدة خاوية؟

¿Tu padre está aquí? Mi padre está muerto, era parte de un ejército asesinado por tu gente cuanto intentaba protegerlos.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Sabes, la ironía es que nosotros hicimos un juramento para protegeros.
أتعلم أنّ المثير للسخرية أنّه نحن من أقسمنا على حمايتكم

Siempre estoy pensando en mis chicas, intentando protegeros.
أنني أفكر دائما في فتياتي وأحاول حمايتكم

América no puede protegeros, Alá no puede protegeros, y el KGB está en todas partes.
أمريكا لا تستطيع حمايتكم والمخابرات الروسية في كل مكان

Es una decisión que hice para protegerte.
هذا قرار اتخذته حرصاً على حمايتكم

Mientras me sienta como tu madre, puede que no pueda protegerte todo el tiempo.
..مع أنني أشعر أنني أمكم لا يمكنني حمايتكم طوال الوقت

La verdad... es que nuestra generación Hipotecó sus almas para proteger las de ustedes.
الحقيقة هي أن جيلنا ضحى بأرواحه من أجل حمايتكم

Todo el mundo en esta habitación tiene sólo un objetivo... vuestra seguridad.
للجميع في هذه الغرفة هدفٌ واحد، و هو حمايتكم.

No nos anticipamos a ningún tipo de violencia, pero los guardias están aquí para protegerles.
نحن لا نتوقع حصول أي اعمال عنف لكن الحراس هنا من أجل حمايتكم