"حين كنت في" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuando estaba en
• Cuando tenía tu
• cuando estuve en
• cuando estabas en
• Cuando yo tenía tu
• mientras estabas en

¿Cuando estaba en el campo de concentración te sentías sola en París?
حين كنت في معسكر الاعتقال، كنت موجودة في باريس؟

Madre, ¿recuerdas Cuando estaba en el instituto y vivíamos en aquel sótano humedo?
أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Cuando estaba en el FBI, hacíamos pruebas de tiro anuales.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

Cuando tenía tu edad, mi mamá me metió en la cama una noche antes de salir.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

cuando estuve en America un dolar era menos que una lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

¿Por decir que estabas en Metrópolis cuando estabas en China o por trabajar todo el tiempo para tu madre?
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Cuando yo tenía tu EDAD, YA HABÍA MANIFESTADO MÚLTIPLES PODERES.
حين كنت في سنكِ، كنت قد أظهرت قدرات متعددة.

¿Te borraron la mente mientras estabas en ese manicomio?
إنهم محوا عقلك في حين كنت في ذلك المنزل الجوز

Eso es. Cuando estaba en mi mejor momento, me sentía conectado a todo.
هذا ما كان حين كنت في قمة اللعبة شعرت بالاتصال في كل شيء

Cuando estaba en el instituto, los espejos estaban tan altos, que teníamos que subirnos al váter para poder vernos enteras.
حين كنت في المدرسة كانت المرآة عالية كنا نجلس على المرحاض لنرى منظراَ كاملاَ

Cuando estaba en el instituto, jugábamos al baloncesto.
حين كنت في المدرسة الثانويه لعبنا كره السله

Lo pesqué para nosotras, Tessa, en el Lago de la Amistad, Cuando estaba en el campamento de macramé este verano.
امسكتها لأجلنا في بحيره الصداقه حين كنت في مخيم النسيج المخرم هذا الصيف

Sabes, Cuando estaba en Vietnam, me dijeron quién era el enemigo y les creí.
أتعلم, حين كنت في فيتنام, أخبروني بهوية العدو وصدقتهم

Cuando estaba en el seminario... era más estudioso que creyente, más... escéptico que la mayoría de mis compañeros.
...حين كنت في المعهد الديني ...كنت مواظباً أكثر من متيقن، أكثر متشكك من معظم أقراني

Ese es el tipo de confusión que solía suceder Cuando estaba en la marina.
ذلك هو الخلط الذي كان يحدث حين كنت في المشاة البحرية

Cuando estaba en el instituto, escribí un artículo.
حين كنت في المدرسة الثانوية، قمت بكتابة مقالة

Cuando estaba en la escuela, corrimos un rumor de que nuestro maestro de música tenía una aventura con su asistente.
حين كنت في المدرسة الإبتدائية, نشرنا إشاعة أن معلم الموسيقى على علاقة غير شرعية بمساعدته بالتدريس

Cuando estaba en su apartamento, ayer, tu chequera estaba sobre la mesa, así que la miré.
حين كنت في الشقة بالأمس كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة لذا قمت بالنظر إليه

Hace 8 años, Cuando estaba en el Media Lab, comencé a explorar la idea de llevar el poder de los ingenieros a las manos de los artistas y diseñadores.
قبل ثمانية سنوات حين كنت في مختبر ميديا، بدأت في استكشاف هذه الفكرة في كيفية وضع قدرات المهندسين في أيدي الفنانين والمصممين.

Cuando tenía tu edad, era mi lugar favorito del mundo.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

Yo nunca fui tan tonta cuando estuve en la Facultad de Medicina.
! -لم أكن بهذا الغباء حين كنت في كلية الطب

Alguien va a detenerte, y cuando lo hagan, vas a rezar por volver a esos días cuando estabas en un agujero en China, siendo usado como alfiletero por los guardias.
شخص ما سوف يوقفك، وحين يفعل سوف تصلي من أجل هذه الأيام حين كنت في هذه الحفرة في الصين يستغلوك كوسيلة تدريب من الحراس،

Cuando yo tenía tu edad, ya había manifestado múltiples poderes.
حين كنت في سنكِ، كنت قد أظهرت قدرات متعددة

Te pusimos una especie de impedimento mientras estabas en prisión.
لقد وضعنا رادعا داخلك حين كنت في السجن