"خبراء منظمة الصحة العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

• expertos de la OMS

Comité de expertos de la OMS, 1973.
لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية 1973.

Los expertos de la OMS estiman el nivel en 127,3 por 100.000.
ويقدر خبراء منظمة الصحة العالمية أن المستوى يبلغ 127.3 لكل 000 100 نسمة.

Los expertos de la OMS subrayaron que los tratados exigían la evaluación de los problemas de salud pública y sociales relacionados con cada sustancia que se hubiera de someter a fiscalización.
وشدَّد خبراء منظمة الصحة العالمية على أنَّ الاتفاقيات تستلزم تقييم المشكلات المتعلقة بالصحة العامة والمشكلات الاجتماعية المرتبطة بكل مادة من المقرَّر إخضاعها للمراقبة.

Además, el Banco Mundial, junto con la FAO y representantes de otros organismos han estado presentes y han participado activamente en reuniones de Comités de expertos de la OMS y en una reunión interorganismos sobre tabaco y salud; todos ellos mostraron su disposición a colaborar en la lucha contra el tabaquismo concebida desde un punto de vista nacional.
وفضلا عن ذلك، حضر ممثلو البنك الدولي جنبا الى جنب مع ممثلي منظمة اﻷغذية والزراعة وممثلين عن الوكالات اﻷخرى، وشاركوا بصورة فعالة في لجان خبراء منظمة الصحة العالمية وفي اجتماع مشترك بين الوكالات بشأن التدخين والصحة، وأظهروا استعدادهم للتعاون في مكافحة التبغ إذا ما اتصلت بهم آحاد البلدان.

Los expertos de la OMS siguieron capacitando grupos de medicina familiar y ayudaron a las autoridades locales a atender cuestiones importantes de salud pública, como el tratamiento de la tuberculosis y el VIH/SIDA, la inmunización y la salud ambiental.
وواصل خبراء منظمة الصحة العالمية تدريب أفرقة الطب العائلي لمساعدة السلطات المحلية على معالجة المسائل الصحية العامة، مثل مكافحة السل، وفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، والتطعيم، والصحة البيئية.

Los expertos de la OMS también están participando en el comité sobre la repercusión de las tecnologías de la información sobre la atención a la salud y en el comité sobre la salud y los medios de difusión.
64 - ويشارك خبراء منظمة الصحة العالمية أيضا في اللجنة المعنية بآثار تكنولوجيات المعلومات على الرعاية الصحية واللجنة المعنية بالصحة ووسائط الإعلام.

Reunión conjunta del Comité de la FAO sobre plaguicidas en la agricultura y el Comité de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas, Roma, 15 a 22 de marzo de 1965.
الاجتماع المشترك للجنة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بمبيدات الآفات في الزراعة ولجنة خبراء منظمة الصحة العالمية المعنية بمخلفات مبيدات الآفات، روما، 15-22 آذار/مارس 1965.

Los expertos de la OMS siguieron capacitando a grupos de medicina familiar, dirigieron los debates en un seminario de tres días sobre la violencia doméstica y ayudaron a las autoridades locales a abordar problemas importantes de salud pública, como la tuberculosis, el VIH/SIDA, la inmunización y la salud ambiental.
وواصل خبراء منظمة الصحة العالمية تدريب " أفرقة طب اﻷسرة " ، وإدارة المناقشة في حلقة دراسية عقدت لمدة ثلاثة أيام عن العنف اﻷسري وساعدت السلطات المحلية في التصدي لقضايا رئيسية في مجال الصحة العامة، مثل السل، وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب، والتطعيم والصحة البيئية.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين الفاو ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء الفاو المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

Los expertos de la OMS siguieron capacitando grupos de medicina familiar y ayudaron a las autoridades locales a atender problemas importantes de salud pública, como la tuberculosis, el VIH/SIDA, la inmunización y la salud ambiental.
وواصل خبراء منظمة الصحة العالمية تدريب " أفرقة طب اﻷسرة " ، وساعدوا السلطات المحلية على معالجة القضايا الرئيسية في مجال الصحة العامة، مثل السل، وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، والتطعيم، والصحة البيئية.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء منظمة الأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

Reunión Conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء منظمة الأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de Expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء منظمة الأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك لفريق خبراء منظمة الأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات)