"خطئى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi culpa
• culpa mía
• mi error

¿Cómo es que cada vez que metemos la pata es mi culpa?
كبف ,فى كل مرة يعطلنا شىء حقير انها خطئى ؟

Fue mi culpa. Ella no podía respirar. Se veía tan enferma.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

No, hiciste lo correcto. Es mi culpa, debí habérselo dicho.
لا ، لقد فعلتِ الشىء الصحيح هذا خطئى ، كان يجب ان اخبرها

Una mujer muy peligrosa acaba de salir en libertad, y es culpa mía.
امراة فى منتهى الخطورة سارت لتوها خارج الابواب و هذا خطئى

No es culpa mía que los pervertidos... No hables conmigo.
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

No es culpa mía que todos los locos y los libidinosos vengan aquí.
إنه ليس خطئى إذا كان كل الملاعين والشواذ , يأتون إلي هنا

Mira, viejo, ya no te quejes. Mira, no es mi culpa, ¿de acuerdo?
أسمع هانك أهدىء و أستمع الى هذا ليس خطئى حسنآ

- Esta casada - No es mi culpa, el no llego a tiempo...
لم يكن خطئى لم يصل الى هناك فى الوقت المناسب

¿Cómo podría? , Es mi culpa por ser incapaz de proteger a mi subordinado.
على العكس فهذا خطئى لعدم حمايتى لتابعين لى

Es mi culpa, debo decírtelo. Le pedí la mañana del viernes libre, lo siento.
هذا كله خطئى.أنا طلبت عطلة صباح يوم الجمعة.

Es mi culpa. La culpa siempre la tiene el hombre.
إنهُ خطئى , إنه خطئى دائماً هو خطئ الرجال

Todo es mi culpa, así que quédate.
كل هذا كان خطئى أنا بالكامل بالتالى أبقى بالبيت

No, está bien. Lo merezco. Es mi culpa.
لا, الامر على ما يرام , انا أستحق هذا هذا خطئى

No quiero que pierdas tu trabajo por esto. Esto fue culpa mía.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى

Es culpa mía que la Princesa se haya escapado y mi obligación es traerla de regreso.
أنه خطئى أن الأميرة رحلت وواجبى أن أعيدها

Esto fue culpa mía. Lo organicé mal.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Esto es culpa mía. No debería haber dejado a Teri y a Kim.
هذا خطئى ، ما كان يجب ان اترك "تيرى" و "كيم"

Mira, no es culpa mía que solo aparecieran dos
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Qué horrible forma de morir, y es completamente culpa mía.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

, cada error que cometimos criando a Tim y a su hermana fue culpa mía.
كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

¿Entonces omitirás mi error en tu reporte?
ثم إنك سوف تحذف لي خطئى من تقريرك