"داخليا في إطار" - Translation from Arabic to Spanish

• interna en el marco del
• internos dentro de

En tercer lugar, en una reunión así se podría estudiar la cuestión de determinar cuál sería el mejor lugar para incorporar las estadísticas sobre refugiados y desplazados internos dentro de los sistemas nacionales de estadística.
وثالثا، من شأن هذا التجمع أن يتيح استكشاف أفضل وسيلة لدمج إحصاءات اللاجئين والمشردين داخليا في إطار نظام إحصائي وطني.

La participación del Representante en el Comité Permanente es vital para garantizar que en las políticas humanitarias se tomen en cuenta las inquietudes relativas al desplazamiento y para promover los derechos humanos de los desplazados internos dentro de la comunidad humanitaria.
وتعد مشاركة الممثل في اللجنة الدائمة بالغة الأهمية لكي تراعي السياسات الإنسانية الشواغل المتعلقة بالتشرد وتعزيز حقوق الإنسان للمشردين داخليا في إطار مجتمع المساعدة الإنسانية.

La respuesta preferida a esa tarea ha sido el " planteamiento colaborador " según el cual los organismos y las organizaciones humanitarios y de desarrollo existentes se dedican colectivamente a examinar las necesidades de los desplazados internos dentro de sus diversos mandatos y a la luz de sus ventajas comparativas.
49 - إن الاستجابة المفضلة لهذه المهمة كانت " النهج المشترك " الذي بموجبه تقوم الوكالات والمنظمات الإنسانية والإنمائية القائمة بتلبية جماعية لاحتياجات المشردين داخليا في إطار ولاياتها المختلفة وفي ضوء مزاياها المقارنة.