"دقائِق" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos

Te has sentido incómoda por 5 minutos.
أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق

Sí, estará estupendamente en unos 10 minutos.
نعم، سيكونُ بخيرٍ بعدَ حوالي عَشرَةِ دقائِق

"Es del cuarto de evidencia", hace unos minutos.
لقد إلتُقِطت منذُ عدّة دقائِق في خزنة أدلّة الشرطة

El oficial estará en la sala durante los cinco minutos y puede terminar la conversación en cualquier momento.
سيبقى الضُباط في الغُرفَة خلال الخَمس دقائِق زيارَة و يُمكنهُم إيقاف المناقشَة في أي وَقت قبلَ ذلك

Tendrán cinco minutos para la evacuación.
سيكون لديهم 5 دقائِق قبل أن يُخلوا المكان كلا.

Sólo necesito cinco minutos con el director.
هيا، أحتاج لخمسة دقائِق معَ الآمِر

Quizá quiera tomarse unos minutos e ir a ver.
رُبما عليكَ أن تذهَب و تُلقي نظرةً عليه لبِضعَة دقائِق

Se torció el tobillo. La policía lo arrestó unos minutos después.
و يلوي كاحلَه، و بعدَ بضعة دقائِق تُلقي الشرطة القبضَ عليه

Le tomará 5 minutos el regresar a los cuarteles de la policía.
بقيَ لديّ خمسةُ دقائِق على وصولِها إلى مقرّ الشّرطَة

- Dame tres minutos. Puedo hacerlo. - Lo siento mucho.
أعطِني ثلاثة دقائِق فحسب يُمكِنُني إعادةُ المشهد، أنا آسِفة لِلغاية

Tiene una rueda de reconocimiento en diez minutos.
سيكون في موعِد ضمن طابور العرض خلال عشرة دقائِق

Tenemos aproximadamente cinco minutos antes de que los policías aparezcan.
لدينا حوالي 5 دقائِق قبل أن تلحق بنا الشرطة.

Árbitro, empezaremos la lista de quejas en ocho minutos.
أيها الوسيط، سوف نَبدأ قائِمة التظلُّمات خلال ثَماني دقائِق.

Me ha llevado dos minutos neutralizarlos a los tres.
لقَد استغرقني ثَـلاث دقائِق لكي أهزم ثُــلاثَتِكم.

Les diré algo, muchachos tomen su descanso para tomar café de 10 minutos.
سأخبرك بماذا، زُملاؤك أخذوا إستراحة العشرة دقائِق لشرب القهوة

Estábamos alto, luego seguimos por cinco minutos y medio y había un puente en el medio.
لقَد كنَّـا بالأعلى، ثم استقليَّـنا السيارة لمدة خمس دقائِق ونصف، وكان هناك كوبري في منتصف الطَريق.

Nos vemos abajo en cinco minutos.
ساُقابلُكى بالأسفل فى غضون خمس دقائِق.

- Como en cinco minutos.
في غُضونِ خمّسة دقائِق - مِن الأفّضل أنّ تذّهبَ مُسّرِعاً -

Mi mamá y mis hermanas llegarán en 10 minutos.
ستأتي أُمي و أَخواتي بعدَ عشر دقائِق