"دقيقَة" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos
• un minuto
• momento

A raíz de lo cual, usted estuvo inconciente por 30 minutos, poco después, tomó conciencia de una segunda personalidad...
والذي أعقَب عنها فُقدانِك للوعي لمدّة ثلاثون دقيقَة على الأقَل، ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير،

Está bien, estaré allí en 25 minutos. No te vayas a ninguna parte, me oíste?
حسنًا، سأكون هناك خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

Dijo que llegaría en 25 minutos.
بدا لي غاضبًا. قال أنه سيكون هنا خلال خمسة و عشرين دقيقَة.

Sólo me tomará un minuto decírselo. Sólo un minuto, se lo juro.
مُجرَّد دَقيقَة واحِدَة لأُخبرُه، فقط دقيقَة.

No. Pero voy en un minuto.
كلا، لكني سأُلاقيكُم بعدَ دقيقَة

A último momento, Faraón decide que los israelitas se queden.
و في آخِر دقيقَة يُقرِر الفرعون أنهُ لا يُمكنُ للإسرائيليين المُغادرَة

40 minutos antes de que esos túneles sean destruidos.
أربعون دقيقَة حتى يتم تدمير هذه الأنفَاق.

Hice una fila de 45 minutos por esto.
إنتَظرت في الطابور 45 دقيقَة من أجل هذا.

Deberá dormir otros 20 minutos.
سيبقى نائماً لعشرين دقيقَة أُخرى

Pondremos el reloj en 20 minutos.
سنضبِط الساعَة على 20 دقيقَة

¡Todo el mundo de vuelta aquí en 30 minutos!
على الجميِع العودة هُنا خلال 30 دقيقَة.

Y lo veré a usted en el escenario en 15 minutos.
وسأراك على المسَرح خلال 15 دقيقَة.

El autobús arriba en 15 minutos.
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة?

El autobús arriba en 15 minutos por la plataforma número 3.
. ? الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة.

- No, 45 minutos no es muy tarde.
- كلا، 45 دقيقَة ليسَ متأخراً جداً

Tienen exactamente un minuto 30 segundos para evacuar Em City.
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

- Las últimas contracciones fueron hace como un minuto. - ¡Por favor!
‫ -‬ آخِر إنقبَاض كان حوالي قبَل دقيقَة. ‫

El detective vendrá en un minuto.
سيخرج لك المُحقق في غضون دقيقَة.

- Dejenos un momento, por favor.
- أعطونا دقيقَة من فضلكم

Un momento...
... إنتظِرا دقيقَة

Espere un momento.
انتظِري دقيقَة