"دون إذني" - Translation from Arabic to Spanish

• sin mi permiso
• sin mi autorización
• sin mi consentimiento

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Si te veo hablando con ella sin mi permiso, tendrás que irte.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Aline entró a mi habitación y revisó mis cosas sin mi permiso.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Disculpe... nadie ingresa a la sala de registros... sin mi autorización.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Y no podéis emitirlo sin mi consentimiento. - Oh, vale.
ولا يمكنكم أن تستخدموه دون إذني.

Le fue extremadamente fácil comprar armas a un muchacho de 17 años, legal o ilegalmente, sin mi permiso o conocimiento.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

No puedes decírselo a nadie sin mi permiso. Deberíamos entrar no quiero meterte en problemas.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Pero me voy mañana de gira y un político está usando una de mis canciones sin mi permiso.
لكني مغادرة في جولة فنية غداً وهناك سياسي ما يستخدم إحدى أغنياتي دون إذني

Venid otra vez aquí, y hablad otra vez con alguno de mis alumnos sin mi permiso, y me dirigiré al comisionado para presentar una queja formal.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

Pues ahora se comportan como un trío de animales... que hicieron una fiesta enorme sin mi permiso.
‫حاليا أنتم تتصرفون كمجموعة حيوانات ‫نظمت للتو حفلة ضخمة في منزل من دون إذني

No podías pedirme eso, pero me convertiste en un zombi sin mi permiso.
، لا يمكنك طلب ذلك منّي و لكنّك قمتِ بتحولي لـ زومبي ، دون إذني

No añadas más sin mi permiso.
لا تضيف المزيد من الأقطاب دون إذني

Ponle llave. Que nadie entre sin mi permiso.
تُخضع للحراسة، ولا يدخل أحد دون إذني.

Alerten a la gente vigilar los puertos, nadie partirá a Inglaterra sin mi permiso.
لكن تكرارها لن يجعلني أرضى عنك "حذروا "ميليدي و راقبوا الموانئ و لا أحد يسافر لإنجلترا دون إذني الرسمي

Mi hijo donó ese auto sin mi permiso.
ابني تبرع بتلك السيارة من دون إذني

Es ilegal que se lo lleve sin mi permiso.
. إنه غير قانوني ، أخذه من دون إذني

"No intentes entrar sin mi permiso", dice el Guardián.
"لا تحاول الدخول دون إذني"، يقول الحارس

y gasta todo mi dinero sin mi permiso.
و يبدد مالي من دون إذني

Ningún tratamiento nuevo sin mi autorización.
و لا تعطه أي علاج دون إذني

¿Emprendió una misión sin mi autorización?
-أدرت عملية دون إذني ؟