"دوﻻر لسفر الموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• dólares en concepto de viajes del personal
• dólares para viajes del personal
• dólares para viajes de funcionarios
• dólares para gastos de viaje del personal
• dólares en viajes de funcionarios
• dólares para viajes de personal
• dólares por concepto de viajes de personal

El Secretario General pedía también un crédito de 80.000 dólares para sufragar gastos no relacionados con el personal: 30.000 dólares para servicios de consultores; 30.000 dólares para convocar una reunión de un grupo especial de expertos, y 20.000 dólares para viajes del personal.
ويطلب اﻷمين العام أيضا اعتمادا قدره ٠٠٠ ٨٠ دولار للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين: ٠٠٠ ٣٠ دولار خدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٣٠ دولار لعقد اجتماع لفريق خبراء مخصص؛ و ٠٠٠ ٢٠ دولار لسفر الموظفين.

Los recursos cuya reasignación a la CEPAL se propone consisten en 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 2 de servicios generales, 12.500 dólares para servicios de consultores y 15.000 dólares para viajes del personal.
وتضم الموارد المقترح نقلها الى اللجنة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و ٥٠٠ ١٢ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.

a) Apoyo al proceso consultivo para la preparación de programas de acción nacionales en seis países (70.000 dólares, que comprenden 60.000 dólares en donaciones y 10.000 dólares para viajes del personal);
(أ) توفير الدعم للعملية الاستشارية لإعداد برامج العمل الوطنية في ستة بلدان (000 70 دولار تشمل منحاً بمبلغ 000 60 دولار و000 10 دولار لسفر الموظفين)؛

Para preparar el seminario de Asia y África se requerirían servicios de consultoría cuyo valor se estima en 17.500 dólares para la preparación de documentos de debate sobre los temas de desarrollo institucional y de recursos humanos, y de financiación para el desarrollo, así como 15.000 dólares para viajes del personal.
وسيتطلب اعداد الحلقة الدراسية اﻵسيوية - الافريقية خدمات استشارية تقدر تكلفتها بمبلغ ٥٠٠ ١٧ دولار من أجل إعداد ورقات المناقشة بشأن موضوع تنمية الموارد البشرية والتنمية المؤسسية، وموضوع تمويل التنمية، ومبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.

Los recursos cuya reasignación a la CEPA se propone consisten en 1 puesto de categoría D-1, 1 de categoría P-4 y 2 de servicios generales, 12.500 dólares para servicios de consultores y 15.000 dólares para viajes del personal.
وتضم الموارد المقترح نقلها الـى اللجنة الاقتصادية لافريقيــا وظيفة واحدة برتبــة مد - ١ ووظيفة واحــدة برتبة ف - ٤ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و ٥٠٠ ١٢ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.

Los recursos cuya reasignación a la CESPAP se ha propuesto consisten en 1 puesto de categoría P-5, 1 de P-4, 2 del cuadro de servicios generales, 12.500 dólares para servicios de consultores y 15.000 dólares para viajes del personal.
وتضم الموارد المقترح نقلها الى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحــدة برتبة ف - ٤ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و ٥٠٠ ١٢ دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر الموظفين.