"ذكريني" - Translation from Arabic to Spanish

• Recuérdame
• Recuerdame
• Recuérdeme
• Recuérdamelo
• recuerda
• recuerdas
• Recordadme
• Hazme recordar

Recuérdame que tenga un abogado calificado, si fuera interrogado alguna vez por ti.
ذكريني بأن أطلب محاميا كفء جدا إذا ما قمتِ بإستجوابي يوما.

Bueno, es muy amable, pero Recuérdame que nunca te muestre la cantina donde crecí.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Después de probarme el vestido, Recuérdame revisar las flores y el pastel.
بعد جلسة القياس، ذكريني أن أتحقق من ترتيبات الأزهار والكعك

Recuerdame otra vez ¿porqué dejamos a estos tipos transmitir desde nuestro cesped?
ذكريني مُجدداً لماذا سمحنا لهؤلاء الصحفيّن المرور لحديقة البيت الأبيص.

Recuérdeme enseñarle los últimos ritos, Sra. Maloney.
ذكريني لتعليمك طقوس الموت، سيدة مالوني

Recuérdame que envíe un cheque de 100.000 dólares a la Fundación Lechera.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

' Recuérdame que repasemos cuál es descafeinado y cuál es regular.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Recuérdame que le pregunte cuándo bajará el otro testículo.
ذكريني بأن أسأل الطبيب عن موعد نزول خصيتي الأخرى

¡Gracias a dios! . Recuérdame no eso de nuevo.
شكراً يا إلهي ذكريني بألا أخترع ذلك مرة أخري

Recuérdame: ¿Para qué le compramos el teléfono?
ذكريني لماذا وافقنا أن نشتري لها هاتفاً؟

Recuérdame llamar a alguien mañana. Algo debe andar mal con ese termostato.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Sabes, Recuérdame cuando termine esto de no pedirte ningún favor de nuevo.
ذكريني عندما ينتهي كل ذلك حتى لا اسالك معروفا مرة اخرى

Recuérdame que nunca vuelva a dejarte a mis hijos.
اذا لم تقفي في الصف وتتأدبي سوف اؤدبك. .ذكريني بأن لا اترككي مع اولادي ابداً

Recuérdame que la eche de casa si salimos de esta.
حسناً ، ذكريني أن أطردها . عندما أخرج من هنا

Recuérdame que no haga promesas cuando esté borracha.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Recuérdame por qué solía creer que era divertido pelear contigo.
ذكريني ثانيةً لم كنت أعتقد أن الشجار معكِ شئ ممتع

Recuérdame renovarla más pronto la próxima vez.
ذكريني أن أجددها مبكراً في المرة القادمة

Eso es bueno, Recuerdame ponerlo en los anuncios
جيد جدا ، ذكريني أن أضيف ذلك إلى كتيب السياح

Recuérdeme que deje de preguntarle sobre su modus operandi.
ولم يكتشفني أحد بعد ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

Recuérdamelo cuando esté arruinado.
ذكريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

Me recuerda a cuando salíamos y te pedía que no tomes más.
حسناً ذكريني حينما نخرج مجدداً ألا أدعك تكثرين من الشراب

¿Me recuerdas por qué no podemos meterlos en el avión de la compañia y volar hasta el interior de un volcán?
ذكريني مرّة أخرى لما لا يمكننا وضعهم جميعاً في طائرة الشركة والطيران بهم مباشرة إلى البركان؟

Recordadme que nunca desayune tacos antes de una carrera de ocho kilómetros.
ذكريني ألا أتناول التاكو على الإفطار قبل الجري مسافة 5 أميال

Hazme recordar nunca jugar al póker contigo.
ذكريني بعدم لعب البوكر معك مجدداً