"ذلك يَعْني" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa
• significa eso
• Quiere decir
• O sea
• significa que

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Eso significa que sólo 30 soldados del EPL fueron capaces de reducir 300 de nuestros hombres a menos de 50.
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Eso significa que... todo nuestro sistema solar... podría ser como... un átomo diminuto en la uña de otro ser gigantesco.
ذلك يَعْني ذلك نظامنا الشمسي الكامل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، مثل

Diputado, ¿significa eso que la ley de la vida privada ya murió?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

¿Significa eso que vas a interferir
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك سَتَتدخّلُ

¿Eso Quiere decir que no tendré mis cinco mil dólares?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

¿Eso significa que me das el trabajo?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّي حْصلُت على العملِ؟

Eso significa que te quedarás cuatro años más.
الثالث . ذلك يَعْني بأنّك هنا أربع سَنَوات أخرى

- Eso significa usar el cable. - Ligaremos el cable con el jeep.
ذلك يَعْني إستعمال السلكِ سنَرْبطُ السلك بالسيارة الجيبِ

¿Eso significa que no te chivarás?
ذلك يَعْني بأنّك ألَنْ يُخبرَ؟

Eso significa que no tenemos que destruir los aperitivos.
ذلك يَعْني بأنّنا ما عِنْدَنا لتَحْطيم المشهّيات.

Eso significa que este hombre está en la ciudad.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

Eso significa que nadie estará en el cuartel.
ذلك يَعْني انها فرصة ضئيلة ان يتبقي أحد في بيتِ الحراسَ

Eso significa que las siguientes semanas te oiremos quejarte como gallo y criticar como una carpa.
ذلك يَعْني الأسابيع العديدة القادمة نحن سَنَسْمعُ بأنّك تَتذمّرُ حول القنبرةِ، وشبوط حول الشبوطِ.

¿Qué significa eso? ¿Quién querría cazar moscas?
ماذا ذلك يَعْني مَنْ يُريدُ مَسْك الذبابِ

" Lágrimas de Alá". ¿Significa eso algo para Ud.?
"دموع اللهِ." هَلْ ذلك يَعْني أيّ شئَ بالنسبة لكي؟

significa eso que no lo vas a contar?
هَلْ ذلك يَعْني بأنك لن تعدها؟

¿Significa eso que yo soy un héroe?
هَلْ ذلك يَعْني أَنا a بطل؟

¿Qué significa eso - que ya le ha configurado con una nueva vida acogedor en San Cristóbal o Solvang?
الذي هَلْ ذلك يَعْني - - وَضعتَها فوق

¿Quiere decir que no tengo lugar en esta casa nunca más?
هَلْ ذلك يَعْني أنة ليس لي مكان في هذا البيت بعد الان

O sea que consumen unos de 5 millones de insectos anualmente en media hectarea.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.