"رأه" - Translation from Arabic to Spanish

• vio
• vieron
• vió
• viera
• veía
• haya visto
• lo ha visto
• había visto

Tom... Tienes que descubrir exactamente que fue lo que el chico vio.
يجب عليك إن تعرف بالضبط ما الذي رأه ذلك الطفل

Le hubieras pedido que te lo describa a la persona que el vio o quizás hacer un dibujo de el
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

En estas habitaciones, el aire seguía el rastro del aire exterior relativamente bien, y cuando Charlie vio esto, se emocionó mucho.
في هذه الغرف ،الهواء يعقبه من الخارج جيدا، و عندما رأه 'شارلي' ، تحمس جداً.

¿Qué vieron los siquicos para que merezca la pena matarlos para mantenerlo en secreto?
ما الذي رأه الوسطاء الروحانيين الذي يستحق قتلهم لأجل الحفاظ على سرّيته؟

El Coronel tienen razón. Quizás alguien lo vió donde dijo que estaba...
إنه محق، ربما رأه أحد حيث قال أنه كان موجود

Lo que el mozo vio en los billetes, no era Bolivia.
ما رأه المسئوول في المحطة في الملاحظة لم تكن بوليفيا

Eres el único al que vio ese poli.
لأن الشيء الوحيد الذي رأه الشرطي كان انت.

¿Es porque su departamento sólo vio otra prostituta muerta?
هل لأن كل ما رأه أفراد قسمك هو أنها فقط مومس أخرى ميتة؟

Él vio algo horrible, algo como esto y quería detenerlo.
لقد رأه شيئا مريبا شيء كهذا وأراد إيقافه

Tomamos el cuerpo, cambiamos la planilla de turnos, plantamos un falso testigo que lo vio irse del hospital dándole una coartada para las próximas 48 horas para que cuando saquen el cuerpo de los muelles el martes por la noche...
أخذنا الجثة، وغيّرنا نوبة العمل, زرعنا شاهد مزيّف رأه يغادر المستشفي, ويعطيه عذراً للتغيّب الــ 48 ساعة القادمة,

Esto debe ser lo que Starks vio esa noche.
يجب أن يكون هذا ما رأه ستاركس في تلك الليلة

Todo lo que vio el juez fue un rapero gángster, y no le importó.
القاضي كل ما رأه هو مجرد مغني ينتمي لعصابة ولم يهتم

Probablemente alguien lo vio salir del coche.
ربما يكون شخص ما قد رأه وهو يخرج من السيارة

Tenemos un testigo que lo vio alejarse, más el testimonio del dueño del garage.
لدينا شاهد رأه يغادر بسيارته, إضافة لشهادة صاحب محطة الوقود

Alguien lo vio cerca de Skarsnes. Estamos enviando dos coches.
لقد رأه سائق بالقرب من سكيرسنيس . نحن نرسل سيارتين اليه

A las cuatro del último día nadie lo vio con vida.
الساعة الرابعة في اخر يوم رأه اي احد به على قيد الحياة

Cuando el hijo pródigo regresó... su padre lo vio y tuvo compasión... y corrió y lo abrazó.
, عندما الأبن الضال يعود , ابوه رأه ولديه شفقة , وركض وعانقه

A uno de ellos lo vieron al lado del portón,
قد رأه البوابان, ورأته امرأةٌ قرب باب العمارة لحظة دخوله

Pero fue aquel trabajo el que vió Alex McDowell. un legendario diseñador de producción [en películas].
لكنه ذلك العمل الذي رأه أليكس ماك دويل، أحد أساطير إنتاج التصميم في العالم.

Estaba asegurándose de que nuestro agente de caso le viera, que le prestara atención.
بل كان يحاول أن يتأكد بأن موظفنا قد رأه, قد لاحظه

Y en todo veía pruebas de que la vida continuaba con o sin amor.
وفي كل شي رأه كان دليلا على ان الحياه مستمره بالحب او من غير الحب

Lo más extraño es que la estructura molecular no es nada que el patólogo haya visto en un ser humano o un animal.
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان

Dice que lo ha visto el otro día, y tenía una carita...
لقد قال انه رأه مؤخرا وكان الحزن يرتسم على وجهه

había visto algo que le trastornó y tenía amnesia.
شيء ما هو رأه أو سمعه شوش عقله وأفقده ذاكرته بشكل كامل