"رؤسائك" - Translation from Arabic to Spanish

• sus superiores
• tus jefes
• tus superiores
• sus jefes
• tu jefe
• tus supervisores
• superiores que

No, hasta que tenga por escrito, firmado por sus superiores que mi familia entrará en su programa de protección de testigos.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Mientras interrogaba a sus superiores nuestro satélite captó que alguien era trasladado en helicóptero.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

¿Alguien entre sus superiores y Ud. que daba la orden?
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

¿Qué crees que dirán tus jefes cuando sepan que esto fue por negligencia tuya?
ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟

Creo que tus jefes te están presionando demasiado, esperando demasiado de ti.
أعتقد أن رؤسائك يضغون عليك بشكل كبير ويتوقعون الكثير منك

Tienes que convencer a tus superiores de que me dejen salir de este lugar. ¿Qué?
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

Tienes que ir a más fiestas charlar con tus superiores en el banco.
يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام مع رؤسائك في المصرف

Señor Ling, le ruego les asegure a sus jefes que dedicaré toda mi atención a la Operación Grand Slam...
سيد لينج ، طمئن رؤسائك عملية جراند سلام ستحظى بكل إنتباهى , الآن ، توجد أمور أخرى

¿Puedo darle un consejo que le transmita a sus superiores?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Por favor, llame por teléfono a sus superiores.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Si sus superiores supieran esto seria una gran vergüenza.
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

sus superiores quieren verlo... en cuanto aterrice.
رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها

Sin ofender, Agente Scully pero cómo casi usted corría por sus superiores porque francamente, yo pienso que ellos opinarán diferente.
لا مخالفة، الوكيل سكولي لكن كم ' نوبة أنت المرة التي من قبل رؤسائك ' سبب بصراحة، أعتقد هم سيقولون مختلفون.

Usted ignoró a sus superiores y vino aquí sin causa o permiso.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

Mejor que le digas a tus jefes que algo raro sucede afuera.
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بأن هنالك شيء غريب يحدث

Dile a tus jefes que se limpien el culo con ella.
اخبر رؤسائك ان بإمكانهم مسح مؤخراتهم بهذا

tus jefes te elogian. Eres buena candidata para una placa dorada.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Idas, venidas, cualquier trato con tus jefes.
الصادرات، الواردات أي تعاملات مع رؤسائك

¿No se preocuparán un poco tus superiores?
ألن يصبح رؤسائك متورطين بذلك إلى حدّ ما؟

Cuando tus superiores reciban mi informe tendrás suerte si todavía tienes trabajo.
عندما يحصول رؤسائك على تقريري ، سوف تكون محظوظا إذا كان لديك وظيفة

Primera regla de la guerra: Escuchar y obedecer a tus superiores.
أول قاعدة فى الحروب استمعى وأطيعى رؤسائك

Puede decirles a sus jefes que la gente tiene una idea equivocada del Sur.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Tengo el teléfono de tu jefe, tengo el de tu hermana, tengo el de los padres de tu esposa en Great Neck.
لدي ارقام هواتف رؤسائك, لدي رقم هاتف اختك, لدي ارقام والدي زوجتك في جريت نيك.

Tu única defensa es decir que trabajabas clandestinamente sin que tus supervisores supieran.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك