"رئيس المفتشين" - Translation from Arabic to Spanish

• Inspector Jefe
• Inspector en jefe
• del Inspector

¿Sabe Inspector Jefe este caso le da a uno que pensar, n'est pas?
أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟

El Inspector Jefe recuerda a los oficiales iraquíes que la Comisión tiene el derecho a tener acceso a todas las instalaciones del Iraq, sea cual sea la índole de esa instalación.
يقوم رئيس المفتشين بتذكير المسؤولين العراقيين بحق اللجنة في الوصول إلى أي موقع في العراق، بصرف النظر عن مركزه.

Luego hubo otras solicitudes de entrevistas con funcionarios que presentó el Inspector Jefe del UNSCOM 194 a su llegada al Iraq.
وتلت ذلك طلبات أخرى قدمها رئيس المفتشين باللجنة الخاصة رقم ١٩٤ لدى وصوله إلى العراق ﻹجراء مقابلات مع بعض الموظفين.

Ahora veamos el Inspector Jefe Japp dijo que había una herida en la cara de monsieur Reedburn, ¿verdad?
و الآن تذكر رئيس المفتشين "جاب" قال أنه كانت هناك "كدمات في وجه السيد "ريدبورن

Llamaré al estrado al Inspector en jefe Hearne del Dpto. de Investigaciones Penales, Scotland Yard.
و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية

A propósito mi querido Inspector Jefe,
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين

Me va a permitir, mi querido Inspector Jefe, unos momentos más de suspense.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها لقد قمت

Al contrario mi querido Inspector Jefe. No ha sido más que un momento de rabia.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Mais certainement mi querido Inspector Jefe, me parece que esta farsa ha durado ya demasiado tiempo.
بالطبع عزيزي رئيس المفتشين أعتقد أن هذة المهزلة قد استمرت بما فيه الكفاية

A propósito, mi querido Inspector Jefe ¿quiere tomar algo para entrar en calor antes de irse?
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين هل تريد شراب يدفئك قبل الرحيل؟

Y dígame... mi querido Inspector Jefe ¿no le parece a usted una extraordinaria coincidencia que el hombre que le robó la cartera fuese casualmente también el testigo más importante en el caso de monsieur Davenheim?
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً أن الرجل الذي سرق محفظتك

Me va a permitir, mi querido Inspector Jefe unos momentos más de suspenso.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها

Inspector Jefe esta tarde ha preparado la rueda de identificación para que el granuja de Kelnett señale a monsieur Lowen.
سيدي رئيس المفتشين, بعد ظهر اليوم قمت بعمل طابور التعريف بالهوية للصّ "كيليت" حتى يتعرف على "لوان"

Al contrario, mi querido Inspector Jefe. No ha sido más que un momento de rabia.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

- Buenas noches, monsieur Cole. Que callado se lo tenía. Hable bien de mí al Inspector Jefe.
أنت رجل فريد، هل تحدثت بلطف عني لدى رئيس المفتشين

En fin, mi chino no es muy bueno, Inspector Jefe, pero sea lo que sea esto, no es el mapa de la mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Le prestaré al Inspector Jefe mi copia de "El inglés... tal como hay que hablarlo"...
سأعير رئيس المفتشين نسختي الشخصية من كتاب "الإنكليزية كما يجب أن يتحدث بها"

Hastings... debo volver a Scotland Yard y hablar con el Inspector Jefe Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب" -سأرافقك

No, de momento nada que deba preocuparle, Inspector Jefe, y mucho menos en el estado en que se encuentra.
كلاّ، لا شيء لتقلق نفسك به رئيس المفتشين خصوصاً في حالتك الحالية هذه

Pensaré en usted, Inspector Jefe, cuando me siente ante mi humilde cena.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

En septiembre, el Director se prestó a responder a las preguntas del Inspector Jefe.
وفي أيلول/سبتمبر، كان المدير حاضرا للرد على أسئلة رئيس المفتشين.