| Un tiro en la cabeza a todos. Si no es hoy, será mañana. | Open Subtitles | رصاصة فى راس كل من هنا ان لم يكن اليوم فغدا |
| Creo que lo que tenemos delante nuestro va más allá de la regeneración de un pulgar, un pulmón o una cabeza. | Open Subtitles | لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد. |
| Russ, ve a donde mamá Callum y llévala a Bear Paw Butte. | Open Subtitles | راس ، اذهب و أحضر ما كالوم إلي مخلب التل |
| Tú y Russ embargad el coche. Yo le llevaré a la comisaría. | Open Subtitles | أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة |
| Un palestino de la aldea de Ras Karkar fue balaceado y resultó herido al no detenerse en un puesto de control cerca de Ramallah. | UN | وأطلقت النار على فلسطيني من قرية راس كركر فجرح، ﻷنه لم يقف عند نقطة تفتيش بالقرب من رام الله. |
| Además, residentes de la aldea de Sur Baher se opusieron a un plan israelí de construir un nuevo asentamiento en Ras Abu Ghoneim, en la zona de Jerusalén. | UN | وفي تطور آخر، عارض سكان قرية صور باهر خطة اسرائيلية لبناء مستوطنة جديدة في راس أبو غنيم، في منطقة القدس. |
| Creo que lo que tenemos delante nuestro va más allá de la regeneración de un pulgar, un pulmón o una cabeza. | Open Subtitles | لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد. |
| Cy, el Tigre, o uno de esos, le pegó un balazo en la cabeza. | Open Subtitles | ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول |
| Anne está intentando tapar el agujero que le hiciste pero no tengo muchas esperanzas para el cabeza de pescado. | Open Subtitles | آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه |
| - Tiene la cabeza cuadrada y tres ojos. | Open Subtitles | لديه راس كبير مربع مع ثلاث عيون كبيرة جدا. |
| Quiero que sepan, que Cristo es la cabeza, o sea el amo, de todo marido, que el marido es la cabeza de su esposa y que Dios está por encima de Cristo. | Open Subtitles | ولكن اريدكم ان تعلموا ان رأس كل رجل هو المسيح; واما راس المرأة هو الرجل ورأس المسيح هو الله |
| Sr. pies de plomo, Sr. camino caliente, Sr. cabeza de motor? | Open Subtitles | يا سيد مرشد القدم ، يا سيد القضيب المثير و يا سيد راس المحرك ؟ |
| Cuéntales, Russ. Con un par de cervezas, él les contará todo. | Open Subtitles | أخبرهم يا راس أحضر له بعضاً من البيرة وسوف يحكى لك |
| Un salto mental impresionante, Russ, el ir a la noche en que prestarás juramento como presidente. | Open Subtitles | وهذه هي قفزة مثيرة للاعجاب العقلي، راس متجهة من وقفة ليلة واحدة للقسم كرئيس |
| Russ los chicos y yo podemos lograrlo sin derramar sangre. | Open Subtitles | راس أستطيع انجاز المهمة مع الشباب من دون اراقة الدماء |
| La construcción en barrios como Ras Al Amud y Silwan, en Jerusalén oriental, está exacerbando esta tendencia. | UN | وتتفاقم اﻵثار الناجمة عن هذا الاتجاه من جراء البناء في أحياء سكنية مثل راس العمود وسلوان. |
| Con la anuencia del Gobierno, los colonos judíos reiniciaron sus actividades en el centro del sector árabe de Jerusalén, en Ras el Amud. | UN | وقد استأنف المستوطنون اليهود، بتصريح من الحكومة، العمل في قلب القطاع العربي مــن القدس، فــي راس العامود. |
| El Relator Especial vio los pasos para los escolares en Beit Amin/Azzun Atma, Ras Atiya/Ras-A-Tira y Jubara. | UN | وقد شاهد المقرر الخاص معابر مدرسية بين بيت أمين وعزون يتما وبين راس عطية وراس التيرة وجبارة. |
| Cabrá cuando Richard se deshaga de Cabezón. | Open Subtitles | سيكون هناك، عندما يتخلص (ريتشارد) من (ابو راس. |
| Los ojos de un niño, viendo su asombro cuando te ve patinar con una Cabezota de mago. | Open Subtitles | ...... الاطفال الصغار , يرون ذلك عجيب كـ كأن يروك تتزلج مع راس الساحر الشيطان تعلمون؟ |
| BEBE NACE CON CINCO CABEZAS PADRES EMOCIONADOS Buenos días, Roz. Mi suculento caracol de jardín. | Open Subtitles | طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة |
| Porque Jack ha invertido mucho dinero en un restaurante que yo abriré, llamado "Rus". | Open Subtitles | لان جاك إستثمر الكثير من الأموال على مطعم "سيفتتحه و يدعى "راس |
| Disculpe, ¿qué le pasó a Lions Head? | Open Subtitles | اعذريني؟ ماذا حدث لمطعم راس الاسد؟ |
| Pero entonces la punta de la nervadura continúa creciendo. | Open Subtitles | لكن حينئذ راس الضلع الوسطى للورقة يستمر فى النمو |
| Pusieron precio a su cabeza cuando intentó derrocar a Ra. | Open Subtitles | هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع |
| Con un poco de suerte, Gotham celebrará su primera Navidad feliz en años. | Open Subtitles | جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات |