"رانجار" - Translation from Arabic to Spanish

• Ranjaar
• Rajadis

Estoy por cambiar la historia de Ranjaar.
انني على وشك تغيير تاريخ رانجار

Por primera vez en Ranjaar, un hombre peleo por el honor de una mujer.
لاول مرة في رانجار ، قاتل رجل من اجل فخر امرأة

..esta vez los Rajadis quemaran la estatua de Ravana (demonio) en Ranjaar.
هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار

Para el demonio Ravana de Ranjaar..
بالنسبـة لرافانا الشرير في رانجار

Un astrologo predijo que este año Ravana no ardería en Ranjaar.
لقد توقع منجـم بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار

Llevo mucho esfuerzo el exterminar a los Rajadis de Ranjaar.
لقد كان قتل الراجاديين من رانجار عملا شاقا

Y jamás volvió a haber un tiroteo en Ranjaar.
ومنذ ذلك الوقت لم يطلق احد النار في رانجار

Vuelve a Ranjaar con nosotros, sin preocuparte.
ارجع الى رانجار معنا ، لاتقلق

Ranjaar debería tener una estatua de Leela.
لابد أن يكون في رانجار تمثالا لها

Ahora nos volvimos el hazmerreír de todo Ranjaar.
واصبحنا الان اضحوكة في رانجار كلها

Si Bhavani toma el mando, él destruirá Ranjaar.
اذا سيطر بهافاني فسيدمر رانجار بأكملها

El Dasara en Ranjaar ha sido coloreado en rojo esta vez.
احتفال رانجار اصبح أحمرا هذا العام

Si Ram y Leela se acaban, la enemistad en Ranjaar se acabara.
برحيلنا ، ستنتهي العداوة في رانجار

Comenzaron los disturbios en Ranjaar.
لقد عم الشغب في رانجار كلها

En todo Ranjaar..
في رانجار بأكملها

Dejaste Ranjaar, te olvidaste de todos tus amigos.
تركت رانجار و نسيت كل اصدقائك .

Hasta dejaste a todas las otras chicas de Ranjaar.
ونسيت كل فتيات رانجار أيضا

¡Ahora Ranjaar está en guerra!
والان حرب في رانجار

Las mujeres Rajadis desperdiciaron su tiempo dando a luz a varones.. ..cuidándolos, criándolos.
يضيع وقت نساء رانجار في انجاب الاطفال وتربيتهم