"رودريغو مالميركا" - Translation from Arabic to Spanish

• Rodrigo Malmierca

Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) fue nombrado Relator del seminario.
وعُيّن رودريغو مالميركا دياز (كوبا) مقررا للحلقة الدراسية.

Fue notable la gran cantidad de asistentes; la delegación del Comité estuvo integrada por el Embajador Rodrigo Malmierca Díaz, de Cuba, el Vicepresidente del Comité, Embajador Hamidon Ali, de Malasia, el Embajador Riyad Mansour de Palestina y el propio orador, en su calidad de Presidente del Comité y jefe de la delegación.
وحضر المؤتمر عدد كبير؛ وتشكل وفد اللجنة من السفير رودريغو مالميركا دياز، ممثل كوبا؛ والسفير حميدون علي، نائب رئيس اللجنة وممثل ماليزيا؛ والسفير رياض منصور، ممثل فلسطين؛ والمتكلم، بوصفه رئيسا للجنة ورئيسا للوفد.

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
توقيع رودريغو مالميركا دياس

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Cuba, Sr. Rodrigo Malmierca Díaz.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لكوبا، السيد رودريغو مالميركا دياز.

En la primera sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2006, fueron nombrados Vicepresidentes del seminario los siguientes miembros del Comité Especial: Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) y Sulay-Manah Kpukumu (Sierra Leona).
9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عُين عضوا اللجنة الخاصة التاليين نائبين لرئيس الحلقة الدراسية: رودريغو مالميركا دياز (كوبا) وسولاي - ماناه كبوكومو (سيراليون).

Rodrigo Malmierca Díaza (Vicepresidente) Congo
رودريغو مالميركا دياز(أ) (نائب الرئيس)

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) السيد رودريغو مالميركا دياز

En la quinta sesión, celebrada el 24 de mayo, los participantes examinaron el proyecto de informe del seminario presentado por su Relator, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba). IV. Conclusiones y recomendaciones
21 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 أيار/مايو، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي قدمه مقرر الحلقة رودريغو مالميركا دياز (كوبا).

Sr. Castellón Duarte (Nicaragua): Permítaseme, ante todo, asociarme a la declaración realizada por el Embajador de Cuba, Excmo. Sr. Rodrigo Malmierca Díaz, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد دوارتي (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي، سيدي، قبل كل شيء أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي ألقاه سفير كوبا، سعادة السيد رودريغو مالميركا دياز، باسم حركة عدم الانحياز.

Declaración del Sr. Rodrigo Malmierca Díaz, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, para el debate del Consejo de Seguridad sobre " La situación en el Oriente Medio, incluida
بيان رودريغو مالميركا دياز، الممثل الدائم لكوبا، بصفته رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز في المناقشة التي أجراها مجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين نيويورك، 30 كانون الثاني/ يناير 2008

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالميركا دياس

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالميركا دياز